1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:45,254 --> 00:00:49,049
වැම්පයර් මායා කර්මය
WERWOLVES

4
00:00:53,804 --> 00:00:55,055
ඔවුන්ට තුවක්කු කරන්න
මිය ගියා

5
00:00:55,138 --> 00:00:56,431
එපමණද?

6
00:00:56,515 --> 00:00:57,599
එච්චරයි.

7
00:00:57,683 --> 00:00:59,601
ඔසු, එය ප්රමාණවත් නොවේ.

8
00:00:59,685 --> 00:01:01,395
හිනා වෙන්න එපා.

9
00:01:01,478 --> 00:01:03,230
මම එය සිය වතාවක් කර ඇත.

10
00:01:03,313 --> 00:01:04,857
තනියම නෙවෙයි.

11
00:01:04,940 --> 00:01:06,358
අපි විකුණන්න තිබුණා
ඔවුන් පිටතට පැමිණි විට -

12
00:01:06,441 --> 00:01:08,777
අපි විකුණන්නේ නැහැ.

13
00:01:10,863 --> 00:01:13,490
මගේ පවුල ආරක්ෂා කළා
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ මෙම දේපල.

14
00:01:13,574 --> 00:01:16,702
මම පළමු Gruber නොවේ
පිටත් වීමට.

15
00:01:20,956 --> 00:01:22,416
ස්ටේක් චැලිස් එක ගන්න, මේබල්.

16
00:01:24,376 --> 00:01:26,211
මේබල්, ගන්න.

17
00:01:26,295 --> 00:01:27,796
මොනවා එලියට එයිද දන්නේ නෑ,
ඔබට අමතකද?

18
00:01:27,880 --> 00:01:30,549
මම ඔවුන්ට නැවත කතා කළා.
ඔවුන් හෙට උදේ එනවා.

19
00:01:30,632 --> 00:01:33,844
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි වයසයි. මට මහන්සියි.

20
00:01:33,927 --> 00:01:36,471
මට විඳින්න ඕන
මගේ අවසාන වසර සාමයෙන්.

21
00:01:36,555 --> 00:01:39,600
මම මගේ දේපළ විකුණන්නේ නැහැ

22
00:01:39,683 --> 00:01:42,477
තදාසන්න ඉදිකිරීම්කරුවන්ට
පරිකල්පනයකින් තොරව.

23
00:01:42,561 --> 00:01:45,606
ඔවුන් මිලියන 1.8ක් ලබා දෙනවා.

24
00:01:48,400 --> 00:01:52,237
ඔයා මුලින්ම මාව මරන්න ඕන.

25
00:01:57,242 --> 00:01:58,744
අර්බුදයේ ඔස්ටියා.

26
00:02:00,662 --> 00:02:01,622
එය විවෘතයි.

27
00:02:03,624 --> 00:02:06,460
අපි මෙම සංවාදය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
පසුව.

28
00:02:07,794 --> 00:02:09,463
ඔබ උදේ වන තුරු රැඳී සිටිය යුතුය.

29
00:02:09,545 --> 00:02:10,672
උදේ වන තුරු.

30
00:02:16,136 --> 00:02:18,055
මගේ ඉඩම කවුරුත් ගන්නේ නැහැ.

31
00:02:20,349 --> 00:02:23,852
ඇතුල්වීම තහනම්
ෆක් යූ

32
00:02:28,398 --> 00:02:31,401
මේ පැත්තේ,
තවත් නිවාස පේළියක් වනු ඇත,

33
00:02:31,485 --> 00:02:32,903
සහ අපි විකල්ප මෝස්තර කරන්නෙමු

34
00:02:32,986 --> 00:02:35,364
විවිධත්වය සඳහා, සහ හොඳ දෙවියන්

35
00:02:35,447 --> 00:02:38,951
අපි මේ ක්ෂේත්‍රය විනාශ කරනවා. සහ හොඳම,

36
00:02:39,034 --> 00:02:41,787
අපි ක්ලබ් හවුස් කරන්න යනවා
මෙතනම.

37
00:02:42,329 --> 00:02:45,123
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීම පමණි
මේ පරණ මෝඩයා විකිණීමට.

38
00:02:45,207 --> 00:02:47,292
මම ඔහුගේ බිරිඳ වශී කළා.

39
00:02:47,376 --> 00:02:49,670
ඔවුන්ට විරුද්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත
නව දීමනාවට.

40
00:02:50,879 --> 00:02:54,216
ඔයා හොඳ ජනාධිපති කෙනෙක් වගේ බදාගන්නයි යන්නේ.

41
00:02:54,299 --> 00:02:55,384
ඔබ එය දන්නවාද?

42
00:02:56,927 --> 00:02:58,136
ස්තුතියි.

43
00:03:49,479 --> 00:03:50,856
අපි විකුණන්න යනවා.

44
00:03:57,362 --> 00:03:59,364
ඔබට පපුව අවශ්ය වනු ඇත.

45
00:04:16,757 --> 00:04:18,132
විකිණීමට ඇත
විකුණා ඇත

46
00:04:20,010 --> 00:04:22,262
ජෙරී ක්ලයින් නැවත තේරී පත් කරන්න
GRUBER Hills හි HOA හි සභාපති

47
00:04:26,850 --> 00:04:28,060
GRUBER හිල්ස්

48
00:04:28,143 --> 00:04:29,603
වාහන නැවැත්වීමේ උල්ලංඝනය

49
00:04:31,230 --> 00:04:33,732
පතොරම්
9 මි.මී

50
00:04:56,713 --> 00:04:58,173
වැම්පයර්වරුන් මරා දමන ආකාරය

51
00:05:22,447 --> 00:05:23,866
එය මැදද?

52
00:05:23,949 --> 00:05:25,492
ඔව්, එය පරිපූර්ණයි.

53
00:05:27,244 --> 00:05:28,287
මම එයාට ගොඩක් කැමතියි.

54
00:05:28,370 --> 00:05:30,581
එය මහල් නිවාසයේ දර්ශනය මට මතක් කර දෙයි.

55
00:05:30,664 --> 00:05:32,916
අපට මඟ හැරෙන්නේ වෙඩි හඬ පමණි

56
00:05:33,000 --> 00:05:35,252
සහ සයිරන්,
අපට ගෙදර දැනෙනු ඇත.

57
00:05:35,794 --> 00:05:37,880
හේයි, මම විශිෂ්ට ධාවන මාර්ගයක් සොයාගත්තා.

58
00:05:37,963 --> 00:05:40,424
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත
මගේ දිගු ධාවන සඳහා.

59
00:05:40,507 --> 00:05:41,800
ලිපිය කුමක්ද?

60
00:05:41,884 --> 00:05:44,303
ඔහ්, සියල්ලට පසු එය HOA ය.

61
00:05:44,386 --> 00:05:46,471
නිසැකවම පිළිගැනීමේ ලිපියකි.

62
00:05:46,555 --> 00:05:47,764
නැත්නම් දඩයක්.

63
00:05:47,848 --> 00:05:49,391
අනේ, පටන් ගන්න එපා.

64
00:05:49,474 --> 00:05:51,185
මම නිකමට කියන්නේ,
අපි මෙතනට ඇවිත් දවස් කිහිපයක්

65
00:05:51,268 --> 00:05:52,728
සහ අපට දැනටමත් ලිපි ලැබී තිබේද?

66
00:05:52,811 --> 00:05:55,314
මේ අය හරිම සැහැල්ලුවෙන්, හරිද?

67
00:05:55,397 --> 00:05:58,108
HOA හි සභාපති,
ඔහු ඉතා සිසිල් විය.

68
00:05:58,192 --> 00:06:02,362
අහ්, ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ඇති එක
සඳහන් කිරීමට අමතකද?

69
00:06:02,446 --> 00:06:04,364
ඔයාට තාම පිස්සු වගේ නේද?

70
00:06:05,324 --> 00:06:08,202
අපි ඒකට ගොඩක් ආදරේ කරපු එක විතරයි
මෙම නිවස --

71
00:06:08,285 --> 00:06:10,370
HOA හරහා යාමට තරම් නොවේ, ලූකස්.

72
00:06:10,454 --> 00:06:15,709
මම දන්නවා, නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මෙයයි
අපට කරදර කරන්නේ නැහැ.

73
00:06:15,792 --> 00:06:17,961
එනම් මසකට මිටි 500 කි.

74
00:06:18,045 --> 00:06:20,756
- ඔවුන් පිහිනුම් තටාකයක් හදනවා.
- හරි, බැරෑරුම් ලෙස.

75
00:06:20,839 --> 00:06:23,926
හේයි, මම ඒක කළේ ආදරයට, හරිද?

76
00:06:24,009 --> 00:06:27,679
ඔබට නිවසක් අවශ්‍යද?
Tadaam, අපිට ගෙයක් තියෙනවා.

77
00:06:27,763 --> 00:06:31,099
මෙම කවුළු, මෙම කවුළු දෙස බලන්න.
මේවා අපේ කවුළු.

78
00:06:31,183 --> 00:06:32,559
ඒක අපිට අයිතියි.

79
00:06:32,643 --> 00:06:35,687
එතකොට ඒ සිවිලිම?
අපේ සිවිලිමේ කුඩය.

80
00:06:35,771 --> 00:06:38,690
ඒක අපේ.
අපිට ඕන නම් පොඩි කරන්න පුළුවන්..

81
00:06:38,774 --> 00:06:41,193
ඉදිරියෙන් ඇති මේ ගස අපේ ගසයි

82
00:06:41,276 --> 00:06:44,738
සහ අපට අපව ගොඩනගා ගත හැකිය
ඔබ කැමති නම් ලස්සන කැබින් එකක්.

83
00:06:44,821 --> 00:06:46,490
HOA අපට ඉඩ දෙන්නේ නම්.

84
00:06:46,573 --> 00:06:48,951
ඔව්, එය අනුමත වූ වහාම.

85
00:06:49,034 --> 00:06:51,828
හේයි එන්න. එය විශ්වාසයි.

86
00:06:51,912 --> 00:06:54,790
අපි අයිතිකාරයෝ.
අපට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

87
00:06:54,873 --> 00:06:57,209
හොඳයි, ඔව්, එය ඇදහිය නොහැකි තරම්.

88
00:06:58,168 --> 00:07:01,421
අනේ දෙයියනේ ඔයා දාඩිය දානව වගේ.

89
00:07:01,505 --> 00:07:03,131
එය කිසිවක් නොවීය.

90
00:07:03,215 --> 00:07:05,926
හරි අපි බලමු මොනවද ඒකේ තියෙන්නේ කියලා.

91
00:07:06,009 --> 00:07:07,928
සමහරවිට තෑගි කාඩ්පතක්
Home Depot එකෙන්ද?

92
00:07:08,011 --> 00:07:10,264
නැත්නම් අපිට තියෙන්නේ වැරදි තණකොළ වර්ගයක්.

93
00:07:10,347 --> 00:07:12,266
නැහැ, එය දිගු නිවාඩුවක්,
හැමතැනම වගේ.

94
00:07:12,349 --> 00:07:13,851
අනේ දෙවියනේ ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.

95
00:07:13,934 --> 00:07:16,979
හොඳයි, "ආදරණීය ලූකස් සහ ජෙනී,
අසල්වැසි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. »

96
00:07:17,062 --> 00:07:18,689
ඔවුන් අපේ මුල් නම් භාවිතා කළා.
එය ඉතා උද්වේගකරයි.

97
00:07:18,772 --> 00:07:20,107
“ගෘබර් හිල්ස් ප්‍රජාව වෙනුවෙන්,

98
00:07:20,190 --> 00:07:22,526
අපගේ වාර්ෂික සාදයට අපි ඔබට ආරාධනා කරමු
අද සවස Equinox හි. »

99
00:07:22,609 --> 00:07:23,610
ඔබ සාදවලට ආදරෙයි!

100
00:07:23,694 --> 00:07:25,654
පැකේජයක් සමඟ නොවේ
මවාපෑම් HOA සාමාජිකයින්.

101
00:07:25,737 --> 00:07:27,531
ධනාත්මකව ඉන්න, හරිද?

102
00:07:27,614 --> 00:07:29,032
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපේ අසල්වැසියන්...

103
00:07:32,452 --> 00:07:34,538
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

104
00:07:34,621 --> 00:07:35,622
නැත.

105
00:07:42,629 --> 00:07:43,672
ලූකස්.

106
00:07:43,755 --> 00:07:45,674
ජෙරී, හායි, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

107
00:07:45,757 --> 00:07:46,967
ඔබ හොඳින් පදිංචි වෙනවාද?

108
00:07:47,050 --> 00:07:49,344
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්,
අපි අසුරන එක ගොඩක් දුරට ඉවරයි.

109
00:07:49,428 --> 00:07:51,889
හලෝ, අපි තවම එකිනෙකාව දැකලා නැහැ.
ජෙරී ක්ලයින්.

110
00:07:54,099 --> 00:07:55,559
ඒක මගේ වරදක්.

111
00:07:55,642 --> 00:07:57,394
ජෙරී, මේ මගේ බිරිඳ ජෙනී.

112
00:07:57,477 --> 00:08:01,023
ජෙනී, මේ ජෙරී,
HOA හි සභාපති.

113
00:08:01,773 --> 00:08:04,693
අනේ ඉතින් ඔයා නිසානේ..
එවැනි අධික වියදම්.

114
00:08:04,776 --> 00:08:08,155
එය අවශ්ය,
මෙම ස්ථානය පරිපූර්ණ තත්ත්වයේ තබා ගැනීමට.

115
00:08:08,238 --> 00:08:11,366
අපි දන්නවා. ඇය විහිළු කළා.

116
00:08:11,450 --> 00:08:13,452
- නැහැ.
- හරි.

117
00:08:13,535 --> 00:08:17,414
මම නැවතුනේ ඔබට ඇති බව සහතික කර ගැනීමටයි
අද රෑ සාදයට අපේ ආරාධනය ලැබුණා.

118
00:08:17,497 --> 00:08:21,210
ඔව්, අපි එය විවෘත කළා.

119
00:08:21,293 --> 00:08:23,629
නියමයි, අපි ඔබව හමුවෙමු
හතට ක්ලබ් එකේ.

120
00:08:23,712 --> 00:08:24,713
අපි එතන ඉන්නම්.

121
00:08:24,796 --> 00:08:25,797
- ලූකස්.
- රළු.

122
00:08:25,881 --> 00:08:29,134
- අපිට ඉන්න බෑ.
- නියමයි, ඒක නියම සාදයක්.

123
00:08:29,218 --> 00:08:32,304
මැරෙන්න කියලා කියන්න පුළුවන්.

124
00:08:34,181 --> 00:08:35,807
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

125
00:08:35,890 --> 00:08:37,476
හරි, අද රෑට හමුවෙමු.

126
00:08:37,558 --> 00:08:40,479
Fort GRUBER
1853 දී පිහිටුවන ලදී

127
00:08:40,562 --> 00:08:41,980
නපුරු වෙන්න ඕන නෑ.

128
00:08:42,063 --> 00:08:44,441
මට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?
එයා එතනම හිටියා.

129
00:08:44,525 --> 00:08:47,110
ඔයාට කියන්න තිබුණා
අපි ගමන් මහන්සියි කියලා.

130
00:08:47,194 --> 00:08:49,029
එය ඇත්ත, එය වඩා හොඳ වනු ඇත, නමුත්

131
00:08:49,112 --> 00:08:51,865
ධනාත්මක පැත්තෙන්, අපි හමුවෙමු
අපේ අලුත් අසල්වැසියන් නේද?

132
00:08:51,949 --> 00:08:55,661
ඔහ්, බරපතල ලෙස, Fort Gruber?

133
00:08:55,744 --> 00:08:58,664
නියමයි නේද?
සෑම සමාජයකටම බලකොටුවක් අවශ්යයි.

134
00:08:58,747 --> 00:09:00,666
HOA යනු සමාජ ශාලාවක් නොවේ.

135
00:09:00,749 --> 00:09:03,043
එකඟ නොවන්න, සහ ප්‍රීති වන්නෙකු වීම නවත්වන්න.

136
00:09:03,126 --> 00:09:05,003
මම හිතන්නේ මත්පැන් තියෙනවා කියලා.

137
00:09:05,087 --> 00:09:06,755
මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

138
00:09:12,886 --> 00:09:14,263
ඔබ ලබ්ධිකයෙක්ද?

139
00:09:14,346 --> 00:09:16,807
නමුත් නැත, එය නිකායක් නොවේ.

140
00:09:16,890 --> 00:09:19,935
EQUINOX වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කරුණාකර මැරෙන්න එපා!

141
00:09:20,018 --> 00:09:21,562
ඒක තාම අමුතුයි, ඒක.

142
00:09:21,645 --> 00:09:23,438
එය අමුතු දෙයක් නොවේ.

143
00:09:23,522 --> 00:09:26,608
ඔබ තවමත් අමුතු දේ දැක නැත.

144
00:09:26,692 --> 00:09:27,818
නවත්වන්න, ටෙඩ්.

145
00:09:27,901 --> 00:09:29,903
ඔහු අලුත් අසල්වැසියන් බිය ගැන්වීමට කැමතියි.

146
00:09:29,987 --> 00:09:34,575
ටෙඩ් සහ මේ මගේ බිරිඳ ඇනට්.

147
00:09:34,658 --> 00:09:36,118
මම අනුමාන කරනවා
ඔබ දැන් පදිංචියට ගොස් ඇති බව.

148
00:09:36,201 --> 00:09:37,744
ඊයේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

149
00:09:37,828 --> 00:09:39,913
ඔහ්, නැවුම් මස්.

150
00:09:39,997 --> 00:09:42,332
Equinox වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

151
00:09:44,960 --> 00:09:48,630
- Equinox යනු කුමක්ද?
- ඔහ්, මම දන්නවා.

152
00:09:48,714 --> 00:09:50,716
එය හිරු එළිය එන විටය
ආකාශ සමකය

153
00:09:50,799 --> 00:09:52,801
සහ දිවා රෑ
හරියටම එකම කාලය අවසන්.

154
00:09:52,885 --> 00:09:54,261
ඔහ්, බුද්ධිමත් කෙනෙක්.

155
00:09:54,344 --> 00:09:56,430
ස්තුතියි.
මම ගූගල් කරන්න හරිම දක්ෂයි.

156
00:09:56,513 --> 00:09:57,890
ඒ වගේම ක්ෂේත්‍රයේ හරි.

157
00:09:57,973 --> 00:09:59,433
මම ඒක බලාගන්නම් පොඩි එකා.

158
00:09:59,516 --> 00:10:01,143
Equinox යනු පුරාවෘත්තයකි.

159
00:10:01,226 --> 00:10:03,812
බොහෝ කලකට පෙර,
මෙහි ජීවත් වූ ජනතාව

160
00:10:03,896 --> 00:10:06,648
තරමක් විශේෂිත ගැටලුවක් තිබුණා.

161
00:10:06,732 --> 00:10:10,694
වසරකට වරක්,
අපායට ද්වාරයක් විවෘත විය

162
00:10:10,777 --> 00:10:14,406
සහ සියලු වර්ගවල රාක්ෂයන්
පිටතට වේගයෙන්,

163
00:10:14,489 --> 00:10:16,575
ලේ පිපාසිත සහ මරා දැමීමට සූදානම්.

164
00:10:17,743 --> 00:10:21,997
ඒ නිසා සමාජය ගොඩනැගුණා
මෙම භූමියේ බලකොටුවක්,

165
00:10:22,080 --> 00:10:26,710
ඔවුන් සටන් කළා
මේ මහ පොළොව බේරගන්න මේ යක්ෂයෝ.

166
00:10:28,921 --> 00:10:30,380
හරි හරී.

167
00:10:30,464 --> 00:10:32,758
දැන් අපි බීලා සමරනවා.

168
00:10:32,841 --> 00:10:34,301
ඔබ මත් වෙනවාද?

169
00:10:34,384 --> 00:10:37,012
ඔව්, ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි
මගේ සඳ එළිය?

170
00:10:37,095 --> 00:10:39,640
- ඇපල් පයි රසය.
- කරුණාකර.

171
00:10:40,933 --> 00:10:42,851
- හරි හරී.
- හරි හරී.

172
00:10:44,019 --> 00:10:46,480
ඉතින් කියන්න,
ඇත්තටම මොකක්ද මේ Equinox කියන්නේ?

173
00:10:48,065 --> 00:10:49,274
වෙඩි තියන්න දන්නවද?

174
00:10:50,359 --> 00:10:51,818
සමාවෙන්න?

175
00:10:51,902 --> 00:10:54,530
කුමන අසල්වැසියන් පවතිනු ඇත්දැයි අපි සැමවිටම දකිමු.

176
00:10:55,822 --> 00:10:57,074
වාසනාව, පැටියෝ.

177
00:10:58,659 --> 00:10:59,910
සිසිල්.

178
00:11:02,788 --> 00:11:05,249
- ඔබ හොඳින් කරනවාද?
- එය ශක්තිමත්.

179
00:11:05,332 --> 00:11:08,168
- ඒක හරි යාවි.
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.

180
00:11:08,252 --> 00:11:10,087
හරි පැටියෝ තව එක උගුරක් බොන්න.

181
00:11:13,382 --> 00:11:15,217
හරි, හැමෝම එකතු වෙන්න.

182
00:11:15,300 --> 00:11:17,636
ඔස්ටියා, මේ සඳ එළිය පුදුමයි.

183
00:11:17,719 --> 00:11:19,263
මගේ බඩ ගිනි ගනී.

184
00:11:19,346 --> 00:11:21,139
ඔබව දැකීම සතුටක්, මාකස්.

185
00:11:21,223 --> 00:11:23,517
ලෙස්ලි, නැවතත් ස්තූතියි
චීස් කූරු සඳහා.

186
00:11:23,600 --> 00:11:24,726
ඔවුන් සාර්ථකයි.

187
00:11:24,810 --> 00:11:26,770
එහි මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්නන් ඇත.

188
00:11:26,854 --> 00:11:28,856
ලෙස්ලි, ඔබ හාස්‍යජනකයි.

189
00:11:28,939 --> 00:11:32,192
ආවට ස්තුතියි
මෙම වසරේ Equinox දී.

190
00:11:33,735 --> 00:11:35,487
කාරණයේ හදවතට යාමට පෙර,

191
00:11:35,571 --> 00:11:37,447
මට කරුණු කිහිපයක් හරහා යාමට අවශ්‍යයි.

192
00:11:37,531 --> 00:11:40,617
මාකස්, ඔබ ඇසුවේ නැත
ඔබේ පක්ෂි පෝෂක සඳහා අවසරය.

193
00:11:40,701 --> 00:11:41,952
- අපි එය ඉවත් කළ යුතුයි.
- නමුත් මම --

194
00:11:42,035 --> 00:11:44,037
මෙය ඔබගේ දෙවන HOA උල්ලංඝනය වේ.

195
00:11:44,121 --> 00:11:45,747
තුනට ගියොත්...

196
00:11:46,498 --> 00:11:48,292
අපි එම ස්ථානයට නොපැමිණීමට උත්සාහ කරමු, නේද?

197
00:11:48,375 --> 00:11:49,668
වාව්, ඔවුන් මෙහි දැඩි ය.

198
00:11:49,751 --> 00:11:51,420
මම හිතන්නේ මම අමුතු කෙනෙක් කියලා.

199
00:11:51,503 --> 00:11:53,130
ඊළඟට, මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය
අපි පටන් ගනිමු

200
00:11:53,213 --> 00:11:55,007
පිහිනුම් තටාක ඉදිකිරීම
ලබන මාසයේ.

201
00:11:55,090 --> 00:11:56,300
චාලිස්, ඔව්.

202
00:11:56,383 --> 00:11:57,551
- භාෂාව.
- සමාවෙන්න.

203
00:11:57,634 --> 00:11:58,969
අවසාන වශයෙන්, අපට තිබේ
නව අසල්වැසියන්.

204
00:11:59,052 --> 00:12:00,971
ලූකස් සහ ජෙනී සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

205
00:12:04,474 --> 00:12:07,311
මෙය ඔවුන්ගේ පළමු Equinox වේ.
ඔවුන් බේරෙනු ඇතැයි අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

206
00:12:07,394 --> 00:12:08,979
හහ්, සමාවෙන්න, මොකක්ද?

207
00:12:09,062 --> 00:12:10,355
හරි, හැමෝම, අපි යමු.

208
00:12:10,939 --> 00:12:14,359
මායාකාරියන්

209
00:12:16,153 --> 00:12:18,906
ගිය අවුරුද්දේ සලකනකොට අපි දන්නවා
අපිට නිත්‍ය අය ඉන්නවා කියලා.

210
00:12:18,989 --> 00:12:21,158
ඔහ්, ලූකස්, ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
අහන්න ලැජ්ජ වෙන්න එපා.

211
00:12:21,241 --> 00:12:22,659
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, මට කිහිපයක් තිබේ.

212
00:12:22,743 --> 00:12:25,370
මම කී පරිදි, අපට අපේක්ෂා කළ හැකිය
මායාකාරියන් රංචුවකට.

213
00:12:25,454 --> 00:12:26,496
ඔබ දින චර්යාව දන්නවා.

214
00:12:26,580 --> 00:12:29,416
මැජික් වෙඩි උණ්ඩ නතර නොකරයි!

215
00:12:29,499 --> 00:12:31,877
ඒක තමයි.
මැජික් වෙඩි උණ්ඩ නවත්වන්නේ නැත.

216
00:12:31,960 --> 00:12:34,171
ඔබ මායාකාරියන් දුටුවහොත්,
බං, බං.

217
00:12:34,254 --> 00:12:36,298
ඊළඟට, අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

218
00:12:36,381 --> 00:12:38,509
අහ්, ඔව්, වෘකයා.

219
00:12:38,592 --> 00:12:40,677
මේ වසරේ රිදී මිල ඉහළ ගොස් තිබේ.

220
00:12:40,761 --> 00:12:41,803
අපරාදේ උද්ධමනය.

221
00:12:41,887 --> 00:12:43,722
අපට ඇත්තේ සීමිත උණ්ඩ ප්‍රමාණයකි.

222
00:12:43,805 --> 00:12:46,350
මම විධායක තීරණය ගත්තා
ඒවා McScruffy ට දෙන්න.

223
00:12:46,433 --> 00:12:48,018
- WHO ?
-මැක්ස්ක්‍රෆි.

224
00:12:48,101 --> 00:12:51,563
ඔහු මෙහි පුරාවෘත්තයකි.
සුපිරි හිසකෙස්, අපරාදේ ඒක හොඳයි.

225
00:12:51,647 --> 00:12:52,648
හරි හරී.

226
00:12:52,731 --> 00:12:55,108
සෑම විටම මෙන්, විශේෂ අයිතම
කඳෙහි වනු ඇත.

227
00:12:55,192 --> 00:12:56,568
මේ වසරේ එය රැකබලා ගැනීමට කැමති කවුද?

228
00:12:56,652 --> 00:12:58,403
- ඔහ්, ඔහු.
- කුමක් ද ? නැත.

229
00:12:58,487 --> 00:13:00,739
ලූකස්, අභියෝගය භාර ගැනීම සඳහා හොඳින් කටයුතු කර ඇත.

230
00:13:00,822 --> 00:13:02,533
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්
පසුව සැපයුම්.

231
00:13:02,616 --> 00:13:04,243
නියමයි, මට ඉන්න බෑ.

232
00:13:04,326 --> 00:13:06,745
හරි, ආපහු මේසයට.
මේක බලන්න.

233
00:13:07,621 --> 00:13:10,165
නපුර එහි පිරිසිදු ස්වරූපයෙන්.

234
00:13:14,962 --> 00:13:16,338
කූරු මිනිසා.

235
00:13:17,506 --> 00:13:18,590
ඔහ්, චාලිස්.

236
00:13:19,383 --> 00:13:22,553
අප දන්නා තරමින් එය එසේය
අන්ධකාර හමුදාවේ නායකයා.

237
00:13:22,636 --> 00:13:25,013
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් දුවන්න.

238
00:13:25,097 --> 00:13:29,101
ස්ටික් මෑන්ගෙන් කිසිවෙක් බේරී නැත.

239
00:13:31,436 --> 00:13:34,773
සෑම විටම නව රාක්ෂයන් ඇත,
සෑම වසරකම පුදුමයකි!

240
00:13:34,857 --> 00:13:36,692
හරි, දිනුම් ඇදීමට සූදානම් කවුද?

241
00:13:36,775 --> 00:13:39,736
- සමහර විට අපි පිටත් විය යුතුයි.
- නමුත් දිනුම් ඇදීම.

242
00:13:39,820 --> 00:13:41,655
ඔව්, නමුත් ඔබ ඔහුගේ චිත්‍ර දැක තිබේද?

243
00:13:41,738 --> 00:13:43,156
- මේක ඇත්තටම විකාරයක්.
- ඔහ්, මොනවා වුණත්.

244
00:13:43,240 --> 00:13:45,409
ඇනට්, වෙඩි තියනවද?

245
00:13:45,492 --> 00:13:47,703
ඔහ්, හැමෝම.

246
00:13:47,786 --> 00:13:49,872
නෑ, ජෙනී, ජෙනී, නෑ, නෑ, ඉන්න.

247
00:13:58,213 --> 00:14:00,507
17, 17 තිබුණේ කාටද?

248
00:14:00,591 --> 00:14:02,843
අපොයි, මම!

249
00:14:02,926 --> 00:14:06,221
සුභ පැතුම්, ඔබ දිනුවා
මෙම රෝද සහිත තණකොළ විදින යන්ත්‍රය.

250
00:14:06,305 --> 00:14:08,599
ඒ වගේම වෙඩි බෙහෙත් දාලා යනවා.

251
00:14:08,682 --> 00:14:10,934
වාසනාවන්ත ජයග්රාහකයා කවුද?

252
00:14:12,227 --> 00:14:15,522
අංක දෙක, අංක දෙක ඇත්තේ කාටද?

253
00:14:18,483 --> 00:14:21,320
ලූකස්, මෙහෙට එන්න.

254
00:14:21,403 --> 00:14:23,363
හූ, ඒ මගේ පැටියෝ.

255
00:14:33,207 --> 00:14:36,418
සුභ පැතුම්,
එය ඔබේ ජීවිතය පමණක් බේරා ගත හැකිය.

256
00:14:37,669 --> 00:14:39,338
ස්තුතියි.

257
00:14:41,131 --> 00:14:44,092
- ඔබට නැවත ඔබේ ස්ථානයට යා හැකිය.
- නියමයි, ස්තූතියි, සමාවෙන්න.

258
00:14:44,176 --> 00:14:47,721
හරි, තව විනාඩි 30ක් විතර තියෙනවා.
ගේට්ටුව විවෘත කිරීමට පෙර.

259
00:14:47,804 --> 00:14:51,475
විවේක ගන්න, ගොස් යමක් කන්න,
සහ ඔබ වැසිකිළිය භාවිතා කරන බවට වග බලා ගන්න.

260
00:14:51,558 --> 00:14:54,394
අපිට කිසිම අනතුරක් අවශ්‍ය නැහැ
නැවතත් මේ වසරේ, සහ, ටෙඩ්?

261
00:14:54,478 --> 00:14:56,063
එය වරක් විය.

262
00:14:56,146 --> 00:14:58,065
ඔහු මීට වසර දෙකකට පෙර තමාටම අසුචි විය.

263
00:15:01,151 --> 00:15:05,155
අනේ ඔයා වාසනාවන්තයෙක්.

264
00:15:05,239 --> 00:15:07,741
මට මේ ෂොට්ගන් එක හොඳටම ඕන වුණා.

265
00:15:09,660 --> 00:15:11,954
- ලූකස්, ඒකද?
- ඔව්, ඒක මගේ නම.

266
00:15:12,037 --> 00:15:14,456
- ඔබට හුවමාරු කිරීමට අවශ්‍යද?
- මට විශාල වෙනස් කළ හැකි යතුරක් තිබේ.

267
00:15:14,540 --> 00:15:18,502
නෑ නෑ එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
ඔබේ තුවක්කුව තබා ගන්න, ඔබ.

268
00:15:18,585 --> 00:15:20,838
හේයි හේයි මිනිහා අතහරින්න
ඔහුම තීරණය කරන්න, Lez.

269
00:15:20,921 --> 00:15:23,549
මට Lez කියන්න එපා.
මම ඔයාට Mar කියනවනම් ඔයා කැමතිද?

270
00:15:23,632 --> 00:15:24,550
ජෙනී.

271
00:15:26,343 --> 00:15:30,180
සවන් දෙන්න, එය ඔබගේ පළමු විෂුවය,
එවිට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

272
00:15:30,264 --> 00:15:33,183
මම වැසිකිළියට යනවා
මට කෝක් පේළියකට වෙඩි තියන්න.

273
00:15:33,267 --> 00:15:36,019
ඔයාට එන්න ඕනද?
එය ඔබව ලිහිල් කරනු ඇත.

274
00:15:37,980 --> 00:15:39,231
නැහැ, මම නිවැරදියි.

275
00:15:39,314 --> 00:15:40,315
සිසී.

276
00:15:40,399 --> 00:15:41,441
මම ඔබ සමඟ ස්නෝකර්ල් කරන්නම්, ලෙස්.

277
00:15:41,525 --> 00:15:42,818
කට වහගන්න, මාර්.

278
00:15:42,901 --> 00:15:44,903
- ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්, මම කෝක් රසිකයෙක් නොවේ.

279
00:15:44,987 --> 00:15:45,988
හොඳයි, මට වෙනත් කොටස් තිබේ.

280
00:15:46,071 --> 00:15:48,407
- මෙත්, ඔබ මෙත් රසිකයෙක්ද?
- නැහැ.

281
00:15:48,490 --> 00:15:50,868
චුම්, හතු, අම්ලය.

282
00:15:50,951 --> 00:15:51,910
වෙන්නේ කුමක් ද?

283
00:15:51,994 --> 00:15:55,247
ඉරිතැලීම, වල් පැලෑටි, තවත් කෝක්,
තිර පිරිසිදු කරන්නා.

284
00:15:55,330 --> 00:15:57,749
මම සාදික්කා දුම් පානය කළා
වරක් මගේ මස්සිනා සමඟ.

285
00:16:09,553 --> 00:16:14,308
පරාජිතයා, ඔබ බේරෙන්නේ නැත.

286
00:16:14,391 --> 00:16:16,393
අද රාත්‍රියට සුභ පැතුම්, කන්‍යාව.

287
00:16:17,144 --> 00:16:19,188
- ඇත්තටම මම කන්‍යාවක් නෙවෙයි.
- ඔයා කන්‍යාවක්.

288
00:16:19,271 --> 00:16:20,814
චාලිස්.

289
00:16:20,898 --> 00:16:23,567
- නියම තදාසන්න මිනිහෙක්.
- ඔස්ටියා.

290
00:16:23,650 --> 00:16:25,152
ජෙරී, ඔයා මාව ඒක කරන්න හැදුවා
මගේ කලිසමේ.

291
00:16:25,235 --> 00:16:26,278
භාෂාව.

292
00:16:26,361 --> 00:16:28,864
ඔව්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

293
00:16:30,240 --> 00:16:34,578
නගරය අත්හරින්න, යන්න
තදාසන්න ප්‍රදේශවල පදිංචි වන්න.

294
00:16:34,661 --> 00:16:35,704
ඒක ලොකුයි.

295
00:16:35,787 --> 00:16:37,706
ඔව් ඒක තමයි නියම වෙලාව.

296
00:16:37,789 --> 00:16:39,917
නගරය විශිෂ්ට විය
අපේ විසි ගණන් සඳහා,

297
00:16:40,000 --> 00:16:43,045
නමුත් මට සූදානම් බවක් දැනුනි
ඊළඟ පියවර සඳහා.

298
00:16:43,128 --> 00:16:47,424
හා ජෙනී, ඔයා හිතන්නේ ඇය සූදානම් කියලා?

299
00:16:47,508 --> 00:16:48,926
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

300
00:16:49,009 --> 00:16:51,303
ඇය ටිකක් ආරක්ෂකයි
අද, නමුත් එය හරි යයි.

301
00:16:51,386 --> 00:16:53,889
ඇයට මේ පිස්සු අදහසක් ඇත
HOAs නරකයි කියලා.

302
00:16:55,599 --> 00:16:56,725
නරකද?

303
00:16:56,808 --> 00:16:59,436
අපි නරක නැහැ. අපි නපුරට එරෙහිව සටන් කරමු.

304
00:16:59,520 --> 00:17:01,730
- හරියටම, ඒ ගැන.
- ඔහ්, ඔව්, කඳ.

305
00:17:01,813 --> 00:17:04,775
රකුසාට අනුව, මම ඔබට කියමි
කුමන ආයුධය වඩාත් ඵලදායී වේ.

306
00:17:04,858 --> 00:17:07,944
ඔබ එය කඳෙන් ගන්න
සහ ඔබ එය McScruffy, <i>capisce</i> වෙත ගෙන යනවාද?

307
00:17:12,074 --> 00:17:14,867
හරි ඉතින් ඒක තමයි...
විහිළුවක් හෝ යමක්

308
00:17:14,952 --> 00:17:17,496
නව අසල්වැසියන් බිය ගැන්වීමට?

309
00:17:17,579 --> 00:17:18,664
ඒකද කියන්න තියෙන්නේ?

310
00:17:18,747 --> 00:17:20,999
ජෙරී, ඔබ මෙය නැරඹිය යුතුයි.

311
00:17:21,083 --> 00:17:22,960
එතනින් එහාට යමක් චලනය වෙනවා.

312
00:17:23,042 --> 00:17:26,421
නමුත් නැහැ,
අපට විනාඩි 15 ක් ඉතිරිව තිබිය යුතුය.

313
00:17:26,505 --> 00:17:30,467
මම ආපහු එන්නම්.
චීස් කූරු උත්සාහ කරන්න, ඒවා මාරාන්තිකයි.

314
00:17:36,431 --> 00:17:38,767
ඔයා දන්නවනේ, ඇනට්, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,

315
00:17:38,851 --> 00:17:41,353
ඇත්තටම මම මේ සාදයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

316
00:17:41,436 --> 00:17:45,482
නමුත් ඔබ මගේ අදහස වෙනස් කළා,
සහ මට එය විහිළු කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

317
00:17:45,566 --> 00:17:48,527
නමුත් මෙම HOA එතරම් නරක නොවිය හැක.

318
00:17:48,610 --> 00:17:51,196
මට සමාවෙන්න.
මට එය නිවැරදිව ඇසුණාද?

319
00:17:51,280 --> 00:17:52,656
කාටවත් කියන්න එපා.

320
00:17:52,739 --> 00:17:54,533
අද සවස ඇත්තටම අමුතුයි.

321
00:17:57,494 --> 00:17:59,496
චාලිස්, තනතුරේ සිටින සියලුම දෙනා!

322
00:17:59,580 --> 00:18:01,290
එය කලින්!

323
00:18:03,917 --> 00:18:05,502
ඉක්මනින් තනතුරට යන්න!

324
00:18:07,337 --> 00:18:09,590
චාලිස්, කැලිස්, කැලිස්, ඒක තමයි ලොකුම
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා.

325
00:18:09,673 --> 00:18:12,301
- භාෂාව.
- කට වහගන්න, ටෙඩ්!

326
00:18:13,510 --> 00:18:15,345
ආරක්ෂිත අල්ලා ඉවත් කරන්න,
මොන මෝඩයෙක්ද!

327
00:18:15,429 --> 00:18:16,680
සටන් කිරීමට කාලයයි.

328
00:18:16,763 --> 00:18:18,140
McScruffy කොහෙද?

329
00:18:18,223 --> 00:18:19,600
ඔහු එතනට යනවා.

330
00:18:22,686 --> 00:18:25,689
දෙන්නා ජනේල වලට යන්න.

331
00:18:25,772 --> 00:18:26,899
ජනෙල්වලද?

332
00:18:30,777 --> 00:18:31,695
ලූකස්?

333
00:19:03,268 --> 00:19:05,979
මේ කුමක් ද?

334
00:19:28,919 --> 00:19:30,420
ඔවුන් එනවා.

335
00:19:31,797 --> 00:19:34,633
McScruffy කොහෙද?

336
00:19:39,555 --> 00:19:40,472
ඔස්ටියා.

337
00:19:42,432 --> 00:19:43,433
මායාකාරියන්.

338
00:19:56,864 --> 00:19:58,615
මේ කුමක් ද?

339
00:19:58,699 --> 00:20:00,659
අපි අපේ කඳවුර මෙහි කිරුළු පළඳින්නෙමු!

340
00:20:00,742 --> 00:20:02,035
නිශ්ශබ්දතාවය!

341
00:20:06,540 --> 00:20:07,749
McScruffy.

342
00:20:13,505 --> 00:20:15,841
කවුරුත් මෙතනින් එළියට එන්නේ නැහැ.

343
00:20:19,928 --> 00:20:22,014
කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.

344
00:20:25,309 --> 00:20:26,435
අපිට තියෙන්නේ...

345
00:20:35,194 --> 00:20:36,778
පළමුව ආරක්ෂාව.

346
00:20:53,253 --> 00:20:54,546
EQUINOX වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කරුණාකර මැරෙන්න එපා!

347
00:20:55,672 --> 00:20:58,008
- Equinox වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මැරෙන්න එපා.

348
00:20:58,634 --> 00:21:00,093
එන්න, යාලුවනේ!

349
00:21:10,812 --> 00:21:13,148
එන්න, මිනිස්සු, ටබර්නාක්!

350
00:21:13,232 --> 00:21:16,610
මැජික් වෙඩි උණ්ඩ නතර නොකරයි!

351
00:21:22,491 --> 00:21:25,077
ලූකස්, ඔබේ කොටස කරන්න.
ජෙනී මේක ගන්න.

352
00:21:25,160 --> 00:21:26,662
ඔහ්, චාලිස්.

353
00:21:26,745 --> 00:21:29,748
සමාවෙන්න
එන්න, ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.

354
00:21:29,831 --> 00:21:32,835
ඔයා දැන් කිව්වා අපි යන්න ඕනේ කියලා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

355
00:21:34,878 --> 00:21:36,171
අර්බුදයේ ඔස්ටියා.

356
00:21:37,297 --> 00:21:38,632
අර්බුදයේ ඔස්ටියා.

357
00:21:41,802 --> 00:21:43,178
උණුසුම් ඊයම් කන්න.

358
00:21:57,651 --> 00:22:01,530
කවුරුහරි ඇණවුම් කළාද
කොසු සේවය?

359
00:22:01,613 --> 00:22:03,240
මට අවශ්‍ය එයයි!

360
00:22:05,576 --> 00:22:06,618
දැන් මොකද වුණේ?

361
00:22:06,702 --> 00:22:07,953
ඔබ පැමිණි දෙවියන්ට ස්තූතියි.

362
00:22:09,371 --> 00:22:11,498
අපිට තිබ්බේ නෑ
ඔබ නොමැතිව එය කරන්න, ස්ක්‍රෆ්.

363
00:22:11,582 --> 00:22:15,210
මේ කුමක් ද?

364
00:22:18,547 --> 00:22:20,924
ඔයා අමාරු වෙන්න ඕනේ මගේ කොල්ලා.
එය ආරම්භය පමණි.

365
00:22:21,008 --> 00:22:23,427
- ආරම්භය?
- එය ආරම්භ වී තිබේද?

366
00:22:25,179 --> 00:22:26,972
Scruff, ඔබ නිවැරදිද?

367
00:22:27,055 --> 00:22:28,473
- ඔහ්, මගේ කකුල!
- ඔස්ටියා ඔෆ් ක්‍රයිස්.

368
00:22:28,557 --> 00:22:29,683
ඒක හොඳ නැහැ.

369
00:22:29,766 --> 00:22:32,269
මේ ළමයට තුවක්කුවක් දුන්නේ කවුද?

370
00:22:32,895 --> 00:22:35,856
- ඔහු දිනුම් ඇදීමෙන් එය දිනුවා.
- දිනුම් ඇදීමේ දී?

371
00:22:35,939 --> 00:22:37,274
බය වෙන්න එපා මම හෙදියක්.

372
00:22:37,357 --> 00:22:39,776
ඒක එච්චර බරපතල නෑ.
ඒක සීරීමක් විතරයි.

373
00:22:40,694 --> 00:22:42,446
මට යමක් අවශ්‍යයි
එය බැන්ඩේජ් කිරීමට.

374
00:22:43,363 --> 00:22:44,364
හුස්ම ගන්න.

375
00:22:45,157 --> 00:22:46,867
රිදෙන්නයි යන්නේ.

376
00:22:47,951 --> 00:22:49,161
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.

377
00:22:49,244 --> 00:22:51,705
- අපරාදේ, ලූකස්.
- ඔව්, අපරාදේ, ලූකස්.

378
00:22:51,788 --> 00:22:53,707
නෑ නෑ ඒක අහම්බයක්.

379
00:22:53,790 --> 00:22:55,667
ඒක... නිකන් ගියා.

380
00:22:55,751 --> 00:22:57,628
ඔබ අපට උදව් කිරීමට කවුළුව අසල සිටියා නම්,

381
00:22:57,711 --> 00:22:58,879
එය සිදු නොවනු ඇත.

382
00:22:58,962 --> 00:23:00,881
ඔයා මොකක්ද... නෑ නෑ නෑ.

383
00:23:00,964 --> 00:23:03,425
- සමාවෙන්න, McShaft.
-මැක්ස්ක්‍රෆි.

384
00:23:03,509 --> 00:23:06,178
කවුරු හරි කියන්නකෝ මොකක්ද අවුල කියලා
මෙතන වෙන්නේ!

385
00:23:06,261 --> 00:23:09,765
ගුටි කන්න තියෙන නිසා
සහ මගේ මුහුණ පුරා ජරාව,

386
00:23:09,848 --> 00:23:12,226
ඒවා මායාකාරියන්ගේ භාජනද?

387
00:23:12,309 --> 00:23:14,770
ඒවා මායාකාරියන්ගේ භාජන විය.

388
00:23:14,853 --> 00:23:16,146
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
- කමක් නෑ ටෙඩ්.

389
00:23:16,230 --> 00:23:17,814
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

390
00:23:19,775 --> 00:23:21,109
සන්සුන් වෙන්න.

391
00:23:21,193 --> 00:23:22,819
හුස්ම ගන්න.

392
00:23:22,903 --> 00:23:24,238
ඔබ නිවැරදියි.

393
00:23:24,321 --> 00:23:25,239
එය හොඳයි.

394
00:23:28,116 --> 00:23:30,369
ඒ ඔක්කොම බටර් වල.

395
00:23:33,247 --> 00:23:36,041
ඔහ්, ඔයාට මොලේ ටිකක් තියෙනවා
එහි සිටින කෙනෙකුගේ.

396
00:23:36,124 --> 00:23:39,086
සෙමින්, ඔබ නිවැරදියි.
හුස්ම ගන්න.

397
00:23:42,214 --> 00:23:45,801
හරි, අපි ව්‍යාකූල වන්නේ කුමක් ද?

398
00:23:47,594 --> 00:23:48,637
සෑම දෙයකින්ම.

399
00:23:49,596 --> 00:23:51,557
ඔබ පුරාවෘත්තය ගැන අසා ඇති, හරිද?

400
00:23:52,307 --> 00:23:54,768
ඔව්, ටෙඩ් ව්‍යාපාරය ගැන සඳහන් කළා.

401
00:23:54,852 --> 00:23:57,020
හොඳයි, වසරකට වරක්,
මෙම ද්වාරය විවෘත වේ,

402
00:23:57,104 --> 00:23:58,522
ඒවගේම අපි එලියට එන දේ මරන්න ඕනේ

403
00:23:58,605 --> 00:24:00,566
එසේ නොමැති නම් ඔවුන් අසල්වැසි ප්රදේශය විනාශ කරනු ඇත.

404
00:24:00,649 --> 00:24:02,317
ලස්සන සම්මත HOA ව්‍යාපාරය.

405
00:24:03,986 --> 00:24:06,947
අධික වියදම්,
එය බෝල සහ සියල්ල සඳහා වේ.

406
00:24:08,532 --> 00:24:11,785
සල්ලි බාගයක් ඉවරයි
එම ස්ථානය අලුත්වැඩියා කිරීමට.

407
00:24:13,328 --> 00:24:14,705
එය පැහැදිලිද?

408
00:24:14,788 --> 00:24:17,499
නැත,
කිසිවෙකු මෙහි ජීවත් වීමට කැමති ඇයි?

409
00:24:18,375 --> 00:24:19,543
අපිට පිහිනුම් තටාකයක් තියෙනවා.

410
00:24:19,626 --> 00:24:21,420
මේ මිනිහා මට පිපිරුවා.

411
00:24:21,503 --> 00:24:23,589
හොඳයි, මිනිසුන් බොහෝ විට මිය යන්නේ නැත.

412
00:24:23,672 --> 00:24:25,632
McScruffy ප්‍රමාද විය,
ගේට්ටුව කලින් විවෘත විය.

413
00:24:25,716 --> 00:24:27,134
එය එම වසරවලින් එකක් පමණි.

414
00:24:28,093 --> 00:24:31,221
ඔයාට පිස්සු.
ඔය ඔක්කොටම පිස්සු.

415
00:24:31,305 --> 00:24:33,891
ජෙනී, හේයි, ජෙනී, එන්න,
අපි මෙතනින් යනවා.

416
00:24:34,433 --> 00:24:35,434
ලූකස්.

417
00:24:35,517 --> 00:24:36,810
මොකක්ද ජෙනී දැන් එන්න.

418
00:24:36,894 --> 00:24:38,020
අපි සිටිය යුතුයි.

419
00:24:38,103 --> 00:24:40,105
- ඔවුන්ට අපිව අවශ්‍යයි.
- අපි ගැන?

420
00:24:40,189 --> 00:24:43,650
සෑම විටම එකක් තිබේ.
සමහරු කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිති.

421
00:24:43,734 --> 00:24:45,110
සිසී.

422
00:24:45,194 --> 00:24:46,612
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය නැති බව පැහැදිලියි.

423
00:24:47,112 --> 00:24:48,363
මගුල, නගර කොල්ලා.

424
00:24:51,116 --> 00:24:52,910
මට ඔයාව අවශ්යයි.

425
00:24:52,993 --> 00:24:54,953
ඊට අමතරව, ඔබ සේප්පුව භාරව සිටී.

426
00:24:55,037 --> 00:24:56,496
ඊට අමතරව, එය මට සිතන්නට පොළඹවයි.

427
00:24:56,580 --> 00:24:59,666
මට ඔයාව පහු කරන්න වෙනවා
සමහර ලොජිස්ටික් විස්තර.

428
00:24:59,750 --> 00:25:00,959
ඔහ්, ඒයි, ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ?

429
00:25:01,043 --> 00:25:03,378
ඔව්, මම නිවැරදියි.

430
00:25:03,462 --> 00:25:06,632
- ඔස්ටියා.
- ජෙරී, ජෙරී, ජෙරී.

431
00:25:06,715 --> 00:25:10,135
මගේ ශරීරය බරයි
නමුත් එය ලස්සනයි.

432
00:25:10,219 --> 00:25:12,387
ඔයා අසනීපෙන්ද?
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ජලය පානය කළාද?

433
00:25:12,471 --> 00:25:14,056
දිනකට ගැලුමක්, වයසක දැරිය.

434
00:25:14,139 --> 00:25:16,099
- මට එහෙම කියන්න එපා.
- සමාවෙන්න.

435
00:25:16,183 --> 00:25:18,685
හරි, මේ ඔයාගේ සීනිද?
ඔයා කාලා ද?

436
00:25:18,769 --> 00:25:20,729
මම වගේ කෑවා
චීස් කූරු හතක්.

437
00:25:21,522 --> 00:25:23,899
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම චීස් කූරු හතක් කෑවා.

438
00:25:23,982 --> 00:25:26,610
- ඔබ හතක් කෑවාද?
- සමහර විට අටක්.

439
00:25:26,693 --> 00:25:28,111
- ඔහ්, එයා කෙලවෙලා.
- කුමක් සඳහා ද ?

440
00:25:28,195 --> 00:25:30,155
ඔවුන් සතුව ඇති චීස් කූරු මොනවාද?

441
00:25:30,239 --> 00:25:32,157
අපි එක එකා කන්න ඕන.

442
00:25:32,241 --> 00:25:33,700
කුමක් සඳහා ද ?

443
00:25:33,784 --> 00:25:35,869
මම ඔයාට කිව්වා,
එහි මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්නන් ඇත.

444
00:25:35,953 --> 00:25:39,164
ඔබ චීස් කූරු වලට කැමති ඇයි?
ඒවායේ මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්නන් තිබේද?

445
00:25:39,957 --> 00:25:42,167
එය ඔබට ලිහිල් කිරීමට උපකාරී වේ.

446
00:25:42,251 --> 00:25:43,585
ඒකේ තේරුම ඔයා දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ.

447
00:25:43,669 --> 00:25:45,587
මට වලාකුළක් වගේ දැනෙනවා.

448
00:25:48,924 --> 00:25:50,676
චාලිස්, අපට චලනය තිබේ.

449
00:25:50,759 --> 00:25:52,886
ඔහ්, එන්න,
ඔහුව ජනේලයට ගෙන යාමට මට උදව් කරන්න.

450
00:25:52,970 --> 00:25:55,556
කිසිවෙකුට වෙඩි නොතබන්න උත්සාහ කරන්න
මෙවර, Luc-cul.

451
00:25:56,390 --> 00:25:58,183
යන්න, යන්න, යන්න, ජෙරී.

452
00:25:58,267 --> 00:25:59,643
- හරි, හරි.
- ශාප කළා!

453
00:25:59,726 --> 00:26:01,436
- අපි යමු.
- ඉදිරියට එන්න.

454
00:26:01,520 --> 00:26:02,563
ඉදිරියට එන්න.

455
00:26:02,646 --> 00:26:04,565
- හරි හරී.
- හරි, හරි.

456
00:26:08,485 --> 00:26:10,779
- ඔහ්, චාලිස්.
- නෑ, කමක් නෑ. මම දකින්නේ එකම දෙයයි.

457
00:26:10,863 --> 00:26:12,155
මාත් එක්ක ඉන්න, මාත් එක්ක ඉන්න.

458
00:26:12,239 --> 00:26:13,949
හේයි, එයාට ගොඩක් ලේ යනවා.

459
00:26:14,032 --> 00:26:15,492
මොකක්ද, මොකද වෙන්නේ?

460
00:26:15,576 --> 00:26:17,619
ඔබ, කවුළුව දෙස බලා සිටින්න.

461
00:26:19,246 --> 00:26:20,706
එන්න, McScruffy.

462
00:26:20,789 --> 00:26:22,082
එන්න කොල්ලා.

463
00:26:22,165 --> 00:26:24,126
සිහි නැතිව යන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.

464
00:26:24,209 --> 00:26:25,127
කොසු සේවය.

465
00:26:25,210 --> 00:26:26,295
ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවාද?

466
00:26:26,378 --> 00:26:29,423
එයා තාම හුස්ම ගන්නවා,
ඔහු ඇත්තටම උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

467
00:26:29,506 --> 00:26:31,300
ඔහ්, චාලිස්.

468
00:26:33,552 --> 00:26:38,015
ඔයා ඒක පිපිරෙව්වා, පැටියෝ.
සහ ගේට්ටුව බලන්න.

469
00:26:56,408 --> 00:26:58,827
ද්වාරයෙන් යමක් එළියට ආවා.

470
00:26:58,911 --> 00:27:00,287
එය විස්තර කරන්න!

471
00:27:00,370 --> 00:27:03,498
පාවෙන රිදී ගෝල තුනක්.

472
00:27:03,582 --> 00:27:04,625
Orbs?

473
00:27:04,708 --> 00:27:07,920
ඔව් මම දන්නේ නෑ මචන්.
ඒවා නිකම්ම අළු කව වගේ.

474
00:27:08,003 --> 00:27:09,588
කුං ෆු ස්ප්රීතු.

475
00:27:09,671 --> 00:27:10,756
හැමෝම පහලට!

476
00:27:18,013 --> 00:27:19,806
චාලිස්, එන්න.

477
00:27:21,975 --> 00:27:23,602
අයියෝ, කුරුල්ලා, ඔයා හොඳින්ද, මචන්?

478
00:27:27,648 --> 00:27:31,860
හැමෝම, මට අවශ්‍යයි
ඔබ මට ඉතා අවධානයෙන් සවන් දෙන බව.

479
00:27:34,947 --> 00:27:36,198
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

480
00:27:36,281 --> 00:27:40,369
ඔබ කුමක් කළත් සවන් දෙන්න,
ඔවුන්ට ඔබව දෂ්ට කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

481
00:27:40,452 --> 00:27:41,370
ආහ් ?

482
00:27:48,502 --> 00:27:49,670
සන්සුන්ව සිටින්න.

483
00:27:49,753 --> 00:27:54,007
ලූකස්, පීච් ලී කඩුව ආපසු ගෙනෙන්න
කඳේ.

484
00:27:57,678 --> 00:27:59,346
ලූකස්!

485
00:28:02,599 --> 00:28:03,642
ලූකස්!

486
00:28:03,725 --> 00:28:05,227
නෑ මචන්.

487
00:28:05,310 --> 00:28:07,062
වෙලාව හරි
විශාල වෙනස් කළ හැකි යතුර!

488
00:28:07,896 --> 00:28:10,566
සකස් කළ හැකි යතුර, විශාල වෙනස් කළ හැකි යතුර!

489
00:28:10,649 --> 00:28:11,984
විශාල යතුරක්!

490
00:28:22,578 --> 00:28:23,871
අපිට ඒවා තියෙනවා.

491
00:28:30,919 --> 00:28:33,755
ඔහ්, චාලිස්, දුවන්න!

492
00:28:39,511 --> 00:28:40,637
කවුරුහරි මාව හරවන්න!

493
00:28:47,311 --> 00:28:48,812
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

494
00:28:56,403 --> 00:28:57,821
මම නිවැරදියි.

495
00:29:02,868 --> 00:29:06,747
විශාල වෙනස් කළ හැකි යතුර,
ලොකු යතුර, හූ!

496
00:29:06,830 --> 00:29:08,123
ලෙස්ලි, නැහැ!

497
00:29:10,334 --> 00:29:11,293
විශාල යතුරක්!

498
00:29:11,376 --> 00:29:12,503
Lez, ඔයා හොඳින්ද?

499
00:29:12,586 --> 00:29:14,087
මට කථා කරන්න!

500
00:29:15,797 --> 00:29:18,300
ඔබ මගේ B සැලැස්ම විය හැකිය!

501
00:29:19,843 --> 00:29:21,553
අපි මොකද කරන්නේ?
අපි ඔවුන්ට වෙඩි තබනවාද?

502
00:29:49,873 --> 00:29:50,916
සමාවෙන්න, අසල්වැසියන්.

503
00:29:53,210 --> 00:29:54,419
ඒවා ආලෝකමත් කරන්න.

504
00:30:01,844 --> 00:30:03,387
මම ඒ මායාව විශ්වාස කළා
උණ්ඩ නැවැත්තුවේ නැහැ!

505
00:30:03,470 --> 00:30:05,138
කුං ෆු මායාවක් නොවේ!

506
00:30:05,222 --> 00:30:07,057
ක්‍රිස් ඔස්ටියා!

507
00:30:07,140 --> 00:30:09,184
ලූකස්, කඳ,
ඔබ කඩුව භාවිතා කළ යුතුයි!

508
00:30:09,268 --> 00:30:10,727
පාඨමාලාව !

509
00:30:10,811 --> 00:30:14,356
- ලූකස්!
- මම මෙතන ඔයාට කතා කරන්නේ තනියමද?

510
00:30:14,857 --> 00:30:17,484
ඇනට්, ජෙනී,
ජෙරීව අරගෙන අල්මාරියට යන්න.

511
00:30:24,408 --> 00:30:25,909
මම McScruffy ගන්නම්.

512
00:30:30,163 --> 00:30:31,665
එන්න, එන්න!

513
00:30:31,748 --> 00:30:35,002
නැහැ, අපිට කඩුව අවශ්‍යයි, චාලිස්!

514
00:30:39,339 --> 00:30:41,216
- ඔබ සාර්ථකයි.
- ඔයා මාව දාලා ගියා!

515
00:30:41,300 --> 00:30:42,384
නෑ මම පන්තිය කිව්වා.

516
00:30:42,467 --> 00:30:43,969
ඔහ්, චියර්ස්, ටෙඩී!

517
00:31:02,404 --> 00:31:03,989
දොර!

518
00:31:15,876 --> 00:31:18,086
කාට හරි පුලුවන්ද මාව කෙලින් කරන්න,
කරුණාකර?

519
00:31:22,216 --> 00:31:23,217
ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවාද?

520
00:31:24,051 --> 00:31:26,053
ඔව්, ඔව්, නමුත් එය මන්දගාමීයි.

521
00:31:26,136 --> 00:31:27,721
- ටෙඩ්, අපිට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.
- හෙලෝ, හලෝ, ඔව්, හලෝ, හලෝ.

522
00:31:27,804 --> 00:31:29,181
මම ඉන්නේ Gruber Hills club එකේ.

523
00:31:29,264 --> 00:31:32,142
ප්‍රහාරයක් සිදු වූ අතර අපි, හලෝ?

524
00:31:33,519 --> 00:31:35,562
හෙලෝ, චාලිස්!

525
00:31:36,980 --> 00:31:39,441
හලෝ, හලෝ, ඔව්,
මේක Gruber Hills club එක, හලෝ?

526
00:31:39,525 --> 00:31:40,567
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

527
00:31:40,651 --> 00:31:42,277
ඔව්, ඔවුන් මට එල්ලී සිටිනවා.

528
00:31:42,819 --> 00:31:44,154
- එය කුමක් ද?
- මට සවන් දෙන්න.

529
00:31:44,238 --> 00:31:45,739
- මට ඒක දෙන්න.
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.

530
00:31:45,822 --> 00:31:47,366
පොලිසිය මෙහෙ එන්නේ නැහැ.

531
00:31:47,449 --> 00:31:49,159
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

532
00:31:49,243 --> 00:31:51,745
ඔබ ඔබේ HOA ගිවිසුමේ කිසිවක් කියවා නැද්ද?

533
00:31:51,828 --> 00:31:53,330
මොකක්ද, ගිවිසුම?

534
00:31:55,249 --> 00:31:56,250
මම ඒක හරහා බැලුවා.

535
00:31:56,333 --> 00:31:59,253
ස්වාමීනි, මට උදව් කරන්න, මම ඔහු වෙත යන්නෙමි
ක්‍රැක් එකක් දාන්න!

536
00:31:59,336 --> 00:32:00,254
සන්සුන් වෙන්න, ටෙඩී.

537
00:32:00,337 --> 00:32:02,256
වැඩිය තරහ ගන්න එපා.

538
00:32:02,339 --> 00:32:03,882
මතක තබා ගන්න, ඔබේ IBS.

539
00:32:03,966 --> 00:32:06,510
Ostia de crisse, බබා,
එය ඔහුගේ වරදකි.

540
00:32:06,593 --> 00:32:07,553
මගේ වරද?

541
00:32:07,636 --> 00:32:08,720
කිස් මයි ඈස්.

542
00:32:08,804 --> 00:32:10,597
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි, හරිද?

543
00:32:10,681 --> 00:32:12,933
ඔය හැංගිලා ඉන්නේ මිනිස්සු
මෙම සැණකෙළිය ostie.

544
00:32:13,016 --> 00:32:15,310
ඒ සියල්ල HOA ගිවිසුමේ විය.

545
00:32:15,394 --> 00:32:17,563
HOA ගිවිසුම?

546
00:32:17,646 --> 00:32:19,273
කට වහගන්න!

547
00:32:21,358 --> 00:32:25,195
මේ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරිලා
ඔබ නිසා.

548
00:32:27,823 --> 00:32:29,116
ඔහ්, චාලිස්.

549
00:32:36,707 --> 00:32:38,750
හරි, ඒක ටිකක් අතිශයෝක්තියක්.

550
00:32:38,834 --> 00:32:39,877
එය හදිසි අනතුරකි.

551
00:32:39,960 --> 00:32:41,545
අවදානම් ගැන හැමෝම දන්නවා.

552
00:32:41,628 --> 00:32:43,088
ඒ වගේම අපිට තර්ක කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

553
00:32:43,172 --> 00:32:45,549
- ඇයි පොලිසිය එන්නේ නැත්තේ?
- දිග කතාවක්.

554
00:32:45,632 --> 00:32:48,218
කොන්ත්රාත්තුවේ සම්පූර්ණයෙන්ම විස්තර කර ඇත.

555
00:32:48,302 --> 00:32:50,179
ඔව්, ස්තූතියි, ටෙඩ්.

556
00:32:50,262 --> 00:32:51,930
ඉතා සාරාංශගත අනුවාදය:
රජය මුලින්ම උත්සාහ කළා

557
00:32:52,014 --> 00:32:53,849
අපිව දාලා යන්න
ඔවුන් ද්වාරය සොයාගත් විට,

558
00:32:53,932 --> 00:32:55,058
නමුත් අපි ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා
ඉන්න කියලා.

559
00:32:55,142 --> 00:32:56,643
ඉතින් දැන් අපට මෙහි ජීවත් විය හැකිය,

560
00:32:56,727 --> 00:32:59,062
නමුත් අපි අපේම කුඩා ප්‍රාන්තය.

561
00:32:59,146 --> 00:33:01,440
මේ නිසා නැහැ
දේපල බද්ද.

562
00:33:01,523 --> 00:33:02,524
චාලිස් ඔව්.

563
00:33:02,608 --> 00:33:05,152
ඒක වටිනවා,
අපාය ද්වාරය සහ සියල්ල සමඟ කුමක් ද?

564
00:33:05,235 --> 00:33:07,529
පළමු වසරෙන් පසු,
අපි McScruffy කුලියට ගත්තා.

565
00:33:07,613 --> 00:33:09,656
එතැන් සිට අපට සිදුවී ඇත්තේ එක් මරණයක් පමණි.

566
00:33:09,740 --> 00:33:12,576
එය අනිවාර්යයෙන්ම වටිනවා
නිවැරදි උකස් මිල සඳහා,

567
00:33:12,659 --> 00:33:16,413
නමුත් එවිට අපි සියල්ලෝම මිය යනු ඇත,
සමහර විට එසේ නොවේ.

568
00:33:16,496 --> 00:33:17,956
ඒ ආකල්පයත් එක්ක ඒක ස්ථිරයි.

569
00:33:18,040 --> 00:33:19,124
සමාවෙන්න, ජෙරමි.

570
00:33:19,208 --> 00:33:20,751
අපි නැවතත් ගැටලුව වෙත යමු.

571
00:33:20,834 --> 00:33:23,837
මම කලින් ඔබට කෑගැසූ පරිදි,
කුංෆු ස්ප්රීතු

572
00:33:23,921 --> 00:33:26,548
මරන්න විතරයි පුළුවන්
පීච් ලීවලින් ඇනීමෙන්.

573
00:33:26,632 --> 00:33:29,259
වාසනාවකට මෙන්, අපට තිබේ
පපුවේ පීච් ලී කඩුවක්.

574
00:33:29,343 --> 00:33:31,845
- පීච් ලී යනු කුමක්ද?
- එය පීච් ගසකින් ලී.

575
00:33:31,929 --> 00:33:35,015
තර්ක ශාස්ත්රය.
නමුත් ඕක් හෝ පයින් නැත්තේ ඇයි?

576
00:33:35,098 --> 00:33:36,808
එය පැරණි තාඕවාදී මායාවකි.

577
00:33:36,892 --> 00:33:38,435
අනේ දෙයියනේ අපිට වෙලාවක් නෑ.

578
00:33:38,519 --> 00:33:39,645
කඩුව ගන්න යන්න වෙනවා.

579
00:33:39,728 --> 00:33:42,022
අපි මේ පාත්‍ර මරා දැමිය යුතුයි
ඊළඟ අය පැමිණීමට පෙර.

580
00:33:42,105 --> 00:33:44,483
හොඳම අදහස:
අපි ආරක්ෂිතව මෙහි සිටිමු.

581
00:33:44,566 --> 00:33:46,193
කොහෙත්ම නැහැ.

582
00:33:46,276 --> 00:33:47,903
අපි තව දුරටත් බලා සිටිමු,
තවත් රාක්ෂයන් පෙනෙනු ඇත.

583
00:33:47,986 --> 00:33:51,073
මොකක් හරි ඉවරයක් වෙන්නයි යන්නේ
මේ දොර කඩලා අපිව මරලා.

584
00:33:51,156 --> 00:33:53,742
හරි එහෙනම් කඩුව ගමු.

585
00:33:53,825 --> 00:33:57,079
ඔව් නියම සැලසුමක්,
ඔබ යමක් අමතක කරනවා හැර.

586
00:33:57,162 --> 00:33:59,248
ආත්මයන්ට විදින්නේ කවුද?

587
00:33:59,331 --> 00:34:01,250
McScruffy සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වී ඇත.

588
00:34:04,795 --> 00:34:06,046
මම.

589
00:34:08,507 --> 00:34:11,510
මම කඩුව ගන්නම්.
මම මේ ආත්මයන් මරන්නයි යන්නේ.

590
00:34:12,386 --> 00:34:14,388
මම තමයි කෙලවුණේ.

591
00:34:14,471 --> 00:34:16,556
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

592
00:34:19,184 --> 00:34:20,893
- Pantoute.
- නෑ, මම බරපතලයි.

593
00:34:20,978 --> 00:34:22,603
- ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
- හේයි, මම බරපතලයි.

594
00:34:22,688 --> 00:34:25,690
ඔබට එහි තත්පර දෙකක් නොතිබෙනු ඇත.
අපට සැබෑ සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

595
00:34:25,774 --> 00:34:27,985
ලූකස් ඇත්තටම වේගවත්.

596
00:34:28,068 --> 00:34:29,652
එයාට එතනට එන්න පුළුවන්.

597
00:34:29,735 --> 00:34:32,072
ඔබ කතා කරන්න.
ඔබේ සැතපුම් කාලය කීයද?

598
00:34:32,155 --> 00:34:34,491
- හතර හතළිස් හත.
- ඔව්, එය ඉතා වේගවත්.

599
00:34:34,574 --> 00:34:35,701
ඒක විසඳුනා එහෙනම්.

600
00:34:35,784 --> 00:34:37,744
ලූකස්, අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.

601
00:34:38,745 --> 00:34:40,998
මම ඔයා එක්ක යන්නම්
ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.

602
00:34:41,081 --> 00:34:41,998
ස්තූතියි, ටෙඩ්.

603
00:34:42,081 --> 00:34:43,417
මම එය කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

604
00:34:43,500 --> 00:34:45,918
ඔබ උත්සාහ නොකරනු ඇතැයි මම විශ්වාස නොකරමි
පිටත් වීමට.

605
00:34:46,003 --> 00:34:47,754
කණ්ඩායම් වැඩ, මම එයට කැමතියි.

606
00:34:47,838 --> 00:34:49,089
ජෙනී, ඔයා දොර දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

607
00:34:49,172 --> 00:34:50,424
මෙන්න අපි යනවා.

608
00:34:50,507 --> 00:34:51,592
වාසනාව සඳහා උගුරක්?

609
00:34:51,675 --> 00:34:53,427
මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ බිරිඳ.

610
00:34:54,011 --> 00:34:56,471
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මගේ පිටුපසින්, මම දිවුරනවා.

611
00:34:56,554 --> 00:34:59,266
ඔව්, ඒක හරි.
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

612
00:35:00,767 --> 00:35:02,811
අකුණු මැක්ක්වීන්, අපි යමු.

613
00:35:02,895 --> 00:35:04,855
ඔහ්, කෂෝ.

614
00:35:25,459 --> 00:35:27,419
එයාලා කොහේ ද?

615
00:35:50,025 --> 00:35:52,903
ඔහ්, නියමයි.
කිසිසේත් බියජනක නොවේ.

616
00:35:52,986 --> 00:35:55,989
ජෙනී, McScruffy ගේ තුවක්කු වලින් එකක් ගන්න
සහ අපව ආවරණය කරන්න.

617
00:35:57,950 --> 00:36:01,620
එන්න, නගරයේ මිනිහා,
අපි මේ කඩුව ගනිමු.

618
00:36:01,703 --> 00:36:04,331
දැන් අපි මෙහි සිටින නිසා,
සමහර විට අපි නොකළ යුතුයි.

619
00:36:04,414 --> 00:36:05,457
හරි හරී.

620
00:36:07,668 --> 00:36:08,710
මට තුවක්කුවක් ගන්න පුළුවන්ද?

621
00:36:08,794 --> 00:36:11,296
කොහෙත්ම නැහැ.
චලනය කරන්න.

622
00:36:57,885 --> 00:36:59,136
රංචුව.

623
00:37:05,893 --> 00:37:06,935
ජේසුස් වහන්සේ.

624
00:37:07,019 --> 00:37:08,228
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, ඒක මගේ වරදක්.

625
00:37:08,312 --> 00:37:10,189
මට මගේ කලිසම නැති වෙන්න ආසන්නයි.

626
00:37:12,232 --> 00:37:13,150
සමාවෙන්න.

627
00:37:22,826 --> 00:37:23,744
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

628
00:37:24,953 --> 00:37:26,371
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

629
00:37:26,455 --> 00:37:29,041
එය පෙනේ
ඝන ලී කඩු කටුවකට.

630
00:37:29,124 --> 00:37:31,043
තාක්ෂණික නමක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

631
00:37:31,126 --> 00:37:33,170
තාක්ෂණික නමක්?

632
00:37:50,979 --> 00:37:51,897
මීදුම තියෙනවා.

633
00:37:53,649 --> 00:37:54,525
කුමක් ද ?

634
00:37:55,192 --> 00:37:57,778
එය මීදුම මෙන් පෙනේ
බිම බඩගාන.

635
00:38:00,656 --> 00:38:02,157
එයා ඉන්නවා.

636
00:38:02,241 --> 00:38:03,617
WHO ?

637
00:38:08,497 --> 00:38:10,874
ජෙනී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

638
00:38:35,607 --> 00:38:37,067
චාලිස්!

639
00:38:39,611 --> 00:38:41,071
රංචු ගැසී මේ කඩුව සොයා ගන්න.

640
00:38:42,614 --> 00:38:43,740
අහ්, ටෙඩ්.

641
00:38:43,824 --> 00:38:46,243
චාලිස්, ලූකස්, කඩුව ගන්න.

642
00:38:47,536 --> 00:38:50,205
- ලූක්?
- ඔව්, මම බලනවා, හරිද?

643
00:38:51,748 --> 00:38:53,750
- ලූකස්.
- මම බලනවා.

644
00:38:53,834 --> 00:38:55,043
ඔහ්, මට ඒක තියෙනවා.

645
00:39:03,802 --> 00:39:05,596
මේ කුමක් ද?

646
00:39:13,228 --> 00:39:15,564
චාලිස්, ලූකස්, පිහියෙන් ඇනීමට පටන් ගන්න
මේ ඔස්ටි බැල්ලිගෙ පුත්තු.

647
00:39:15,647 --> 00:39:17,691
චියර්ස්, ජෙනී!

648
00:39:19,193 --> 00:39:20,485
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

649
00:39:20,569 --> 00:39:22,696
ජෙනී, ජෙනී, එන්න.

650
00:39:22,779 --> 00:39:24,406
ජෙනී, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

651
00:39:26,033 --> 00:39:27,743
මම උත්සාහ කරමි. එය හිර වී ඇත!

652
00:39:27,826 --> 00:39:30,954
ජෙනී, සොම්බි කැලිස් ඇත
පිටත කුංෆු! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

653
00:39:33,040 --> 00:39:35,167
චාලිස්, හැමෝම ආපසු යන්න!

654
00:39:35,250 --> 00:39:37,002
- ඔහ් කොල්ලා.
- මගහරින්න, දොර!

655
00:39:38,420 --> 00:39:39,338
අහෝ මගේ දෙවියනේ !

656
00:39:40,714 --> 00:39:41,632
ජෙනී!

657
00:39:42,925 --> 00:39:45,385
- ලූකස්!
- චාලිස්, චාලිස්, චාලිස්, චාලිස්, චාලිස්!

658
00:39:45,469 --> 00:39:47,471
- කඩුව!
- චාලිස්, චාලිස්, චාලිස්, චාලිස්.

659
00:39:47,554 --> 00:39:49,723
ලූකස්, කඩු කුට්ටම භාවිතා කරන්න!

660
00:40:06,156 --> 00:40:07,616
වැසිකිලි!

661
00:40:17,960 --> 00:40:19,002
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

662
00:40:19,795 --> 00:40:21,755
ඔස්ටියා, ඒ මොකක්ද?

663
00:40:22,297 --> 00:40:24,258
ඔබ කඩුව භාවිතා කළ යුතුය, එය එකම මාර්ගයයි.

664
00:40:24,341 --> 00:40:25,926
මම උත්සාහ කළා, එය වැඩ කළේ නැහැ.

665
00:40:26,009 --> 00:40:27,344
ඔබ හදවත සඳහා ඉලක්ක කළ යුතුය.

666
00:40:30,639 --> 00:40:33,475
ඔව්, හරි, ඔව්, හරි.
තර්ක ශාස්ත්රය.

667
00:40:33,559 --> 00:40:35,602
ඔහ්, මට වාඩි විය යුතුයි.

668
00:40:35,686 --> 00:40:37,020
මම හුස්ම ගන්නවා.

669
00:40:37,104 --> 00:40:38,689
කාඩියෝ ඔස්ටියා.

670
00:40:42,025 --> 00:40:43,527
ඔහ්, චාලිස්.

671
00:40:44,903 --> 00:40:47,948
මගේ හුස්ම වැටෙන විට,
අපි ආපහු එතනට යන්නයි යන්නේ.

672
00:40:48,031 --> 00:40:49,449
මම ඔබට විවෘත කිරීමක් දෙන්නම්,

673
00:40:49,533 --> 00:40:50,826
හා ඔයා පිහියෙන් අනිනවා, හරිද?

674
00:40:50,909 --> 00:40:51,994
අපි මෙතන ඉඳලා කොහොමද?

675
00:40:52,077 --> 00:40:53,662
නැහැ, අපිට බැහැ.

676
00:40:53,745 --> 00:40:56,957
තවත් යක්ෂයෙක් පෙනී සිටියහොත්,
අපි වැඩිපුර කෙලවෙලා,

677
00:40:57,040 --> 00:40:58,876
මට අද රෑ මැරෙන්න ඕන නෑ.

678
00:40:59,418 --> 00:41:01,587
චාලිස්, අපිට McScruffy අවශ්‍යයි.

679
00:41:04,214 --> 00:41:06,842
අහන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

680
00:41:06,925 --> 00:41:10,512
මම ඇත්තටම ඒක අවුල් කළා.

681
00:41:10,596 --> 00:41:13,932
ඔයා කියන විදියට මම ජනේලය ළඟ හිටියා නම්.
මම McScruffy ට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

682
00:41:14,016 --> 00:41:17,019
ඔබ ගිවිසුම කියවා ඇත්නම්.

683
00:41:17,102 --> 00:41:18,395
ඔව්, ඒකත්.

684
00:41:22,441 --> 00:41:28,447
චාලිස්... මෙන්න අපි
වැසිකිළිවල සැඟවී ඇත.

685
00:41:29,198 --> 00:41:31,074
අපි එතනින් ආපහු යන්නයි යන්නේ

686
00:41:31,158 --> 00:41:34,828
සහ අපේ අසල්වැසියන් මරා දමන්න
ලී කඩුවකින්.

687
00:41:36,079 --> 00:41:38,624
ජීවිතේ සමහර වෙලාවට විහිලුයි නේද?

688
00:41:40,876 --> 00:41:42,586
මම ඔයාට උපදෙසක් දෙන්නම් පැටියෝ.

689
00:41:44,213 --> 00:41:46,256
ජීවිතය ඔබව විසි කරයි
මූණේ ජරාවක්.

690
00:41:46,340 --> 00:41:48,509
ඔබට සැලසුම් කළ හැකි අතර ඔබට සූදානම් විය හැකිය,

691
00:41:48,592 --> 00:41:52,346
නමුත් අවසානයේ, යමක්
ඔබ වෙත කඩා වැටෙනු ඇත,

692
00:41:52,429 --> 00:41:55,766
සහ එය සිදු වූ විට,
ඔබට කිරීමට තේරීමක් ඇත.

693
00:41:57,518 --> 00:42:01,438
මම ජීවිතයෙන් සිප ගැනීමට මට ඉඩ දෙනවාද,

694
00:42:03,023 --> 00:42:05,526
නැත්තම් මම ජීවිතේ මගුලක් කරනවද?

695
00:42:08,820 --> 00:42:10,447
ඇත්තෙන්ම අමුතු සමානකමක්.

696
00:42:10,531 --> 00:42:11,907
මට ඔයා ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.

697
00:42:12,950 --> 00:42:14,826
ජෙනීට ඔබ ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍යයි.

698
00:42:15,911 --> 00:42:19,289
HOA ඔබට ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍යයි.

699
00:42:19,373 --> 00:42:22,584
ඒත් මට බයයි.

700
00:42:22,668 --> 00:42:24,336
සහ මම නැද්ද?

701
00:42:24,419 --> 00:42:26,588
මෙය බිය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

702
00:42:26,672 --> 00:42:28,632
මම කතා කරන්නේ ශක්තිය ගැන.

703
00:42:30,801 --> 00:42:31,927
මේ ඔබේ මොහොතයි.

704
00:42:32,761 --> 00:42:35,597
ඔබ කුමක් ගැනද යන්න පෙන්වන්න.

705
00:42:35,681 --> 00:42:37,182
මම වැරදි බව ඔප්පු කරන්න, ලූකස්.

706
00:42:38,517 --> 00:42:40,727
මට පෙන්වන්න
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයෙක් නොවන බව.

707
00:42:43,146 --> 00:42:44,147
හරි හරී.

708
00:42:44,231 --> 00:42:47,818
නිකන් හරි කියන්න එපා.
ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න.

709
00:42:47,901 --> 00:42:50,404
ඔව්, ඔබ හරි.

710
00:42:51,321 --> 00:42:52,239
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

711
00:42:54,199 --> 00:42:55,909
ඒක තමයි.

712
00:42:55,993 --> 00:42:58,495
ඔබ නැවත දුවන්නේ නම්,
මම ඔයාට දිවුරනවා මම ඔයාව මරනවා කියලා.

713
00:42:59,496 --> 00:43:02,708
- හරි හරී.
- ඒක දැවැන්තයි.

714
00:43:02,791 --> 00:43:06,587
එන්න අපි පැන්සලට පයින් ගහමු
මේ කුංෆු ආත්ම වලට.

715
00:43:07,546 --> 00:43:08,630
ඉන්න.

716
00:43:08,714 --> 00:43:10,966
ඉන්න මොකද?
එය මහත් අභිප්‍රේරණ කථාවක් විය.

717
00:43:11,049 --> 00:43:12,009
ලෙස්ලිගේ කෝක්.

718
00:43:16,221 --> 00:43:17,848
ඔයා හිතන්නේ මම හිතන දේද?

719
00:43:18,765 --> 00:43:22,811
රේඛාවක් අඳින්න, සියල්ල පිටතට යන්න,
ගිහින් zombies මරන්න.

720
00:43:22,895 --> 00:43:24,605
කුමක් ද ? නැහැ, මොකක්ද?

721
00:43:24,688 --> 00:43:26,190
එය උත්තේජකයකි.

722
00:43:26,273 --> 00:43:28,817
මම දන්නවා.
ඒකයි මම...

723
00:43:28,901 --> 00:43:32,821
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ...?

724
00:43:32,905 --> 00:43:33,906
සමහර විට.

725
00:43:35,115 --> 00:43:36,074
සමහර විට.

726
00:43:44,666 --> 00:43:47,211
අපි දැන් McScruffy සොයා ගත යුතුයි!

727
00:43:49,796 --> 00:43:52,341
එහිදී, එය ටිකක් උදව් කළ යුතුය.

728
00:43:52,424 --> 00:43:53,342
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

729
00:43:53,425 --> 00:43:54,885
එය තවමත් චලනය නොවේ.

730
00:43:54,968 --> 00:43:56,637
මම එකතු කළා නම් ...

731
00:43:59,306 --> 00:44:00,641
ඒ මොකක්ද?

732
00:44:00,724 --> 00:44:02,309
ජෙරී, ඔවුන් තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

733
00:44:02,392 --> 00:44:04,186
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.
ඒක හරි යයි.

734
00:44:04,269 --> 00:44:06,480
ජෙනී, මට ඔබ නැවත ආරෝපණය කිරීමට අවශ්‍යයි
McScruffy's Glocks.

735
00:44:06,563 --> 00:44:08,232
රීලෝඩ්, ඇයි...?

736
00:44:10,984 --> 00:44:12,110
ඉක්මනින්!

737
00:44:12,945 --> 00:44:14,905
එන්න, ලූකස්, ඔබ කොහෙද?

738
00:44:14,988 --> 00:44:17,616
ඔබ උණ්ඩය පිටතට ගන්නේ කෙසේද?

739
00:44:17,699 --> 00:44:19,952
කුඩා බොත්තම, පැත්තේ බොත්තම!

740
00:44:20,035 --> 00:44:21,620
ස්වාමීනි, මට උදව් කරන්න.

741
00:44:21,703 --> 00:44:23,539
මම විවරයක් සාදන්නෙමි
හා ඔයා පිහියෙන් අනිනවා, හරිද?

742
00:44:23,622 --> 00:44:24,623
තේරුනා.

743
00:44:24,706 --> 00:44:27,417
මට යන්න දෙන්න එපා නුවර කොල්ලා, හරිද?
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි.

744
00:44:27,501 --> 00:44:30,087
- මෙන්න අපි යනවා.
- අපි ඒකට යමු, බබා.

745
00:45:02,870 --> 00:45:04,621
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!

746
00:45:04,705 --> 00:45:06,498
ඔබේ හදවත එයට දමන්න!

747
00:45:06,582 --> 00:45:07,583
මම ටිකක් දානවා!

748
00:45:07,666 --> 00:45:09,668
ක්‍රිස් ඔස්ටියා!

749
00:45:11,962 --> 00:45:13,338
එය එහි තබා ගන්න!

750
00:45:29,062 --> 00:45:30,689
ඒක මගේ කටේ.

751
00:45:30,772 --> 00:45:32,941
චාලිස් ඔව්, නැවතත්.

752
00:45:33,442 --> 00:45:35,194
- නැවතත්!
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.

753
00:45:35,277 --> 00:45:36,361
ලූකස්!

754
00:45:40,616 --> 00:45:42,284
එය නැවත ආරම්භ වන්නේ ඇයි?

755
00:45:43,327 --> 00:45:45,621
- යළි පිහිටුවන්න!
- මම උත්සාහ කරනවා!

756
00:45:45,704 --> 00:45:47,080
එතන, ලූකස්!

757
00:45:53,295 --> 00:45:55,005
කණ්නාඩි, චැලිස්!

758
00:45:56,673 --> 00:45:57,508
සූදානම්!

759
00:45:59,801 --> 00:46:04,014
සමාවෙන්න, ලෙස්ලි, ඒ අපේ අනිත් අය
අවසාන පහර දුන්නේ කවුද.

760
00:46:13,899 --> 00:46:15,275
ඔස්ටියා.

761
00:46:22,866 --> 00:46:25,494
හොඳයි, නගරයේ මිනිහා.

762
00:46:28,956 --> 00:46:30,749
- ටෙඩී?
- ඇනට්?

763
00:47:01,697 --> 00:47:03,448
මෙය McScruffy වෙත ගෙන යන්න.

764
00:47:03,532 --> 00:47:04,950
- නමුත් සහ --
- ඒක කරන්න.

765
00:47:07,911 --> 00:47:09,663
මම බල්ලව බලාගන්නම්.

766
00:47:12,291 --> 00:47:13,333
එන්න, ක්ලිෆර්ඩ්.

767
00:47:14,209 --> 00:47:15,627
අපි නටනවා.

768
00:47:21,383 --> 00:47:23,969
හොඳයි, හිස් අතින්, පළමුව.

769
00:47:26,972 --> 00:47:28,473
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?

770
00:47:30,893 --> 00:47:32,227
- Werewolf!
- මම දන්නවා!

771
00:47:32,311 --> 00:47:33,812
ජෙනී, රංචුව!

772
00:47:33,896 --> 00:47:35,564
චාලිස්.

773
00:47:44,406 --> 00:47:46,325
බෝල කීයක් ද?

774
00:47:46,408 --> 00:47:47,659
එය පුරවන්න එපා!

775
00:47:47,743 --> 00:47:49,077
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

776
00:47:49,161 --> 00:47:50,621
එන්න, ඇවිදින්න.

777
00:47:50,704 --> 00:47:51,997
ඇවිදින්න, ඇවිදින්න, ඇවිදින්න, ඇවිදින්න.

778
00:47:56,126 --> 00:47:57,920
ටෙඩ්!

779
00:47:58,003 --> 00:47:59,213
ජෙනී, රංචුව!

780
00:47:59,296 --> 00:48:01,673
මම උත්සාහ කරමි. මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.

781
00:48:01,757 --> 00:48:03,675
ඉදිරියට එන්න. චාලිස්, එන්න!

782
00:48:08,388 --> 00:48:10,140
මගුල, ලොම් සහිත බල්ලා!

783
00:48:24,947 --> 00:48:27,616
මගේ බිරිඳගෙන් ඔබේ දෙපා ඉවත් කරන්න, ඔබ -

784
00:48:37,251 --> 00:48:38,710
මට එය තිබේ!

785
00:48:50,806 --> 00:48:51,849
එයා මැරිලාද?

786
00:48:52,641 --> 00:48:54,601
නැහැ, ඔහු ජීවතුන් අතර.

787
00:48:57,896 --> 00:48:59,606
ඔහු කලබල වෙනවා, මම හිතන්නේ.

788
00:48:59,690 --> 00:49:00,566
බං!

789
00:49:03,026 --> 00:49:05,612
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.
මට කණගාටුයි.

790
00:49:05,696 --> 00:49:06,613
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන වුනේ නෑ.

791
00:49:06,697 --> 00:49:07,906
නෑ නෑ නෑ ඒක හරි.

792
00:49:07,990 --> 00:49:09,700
ඔබ ආරක්ෂිතයි, එය ප්රධාන දෙයයි.

793
00:49:12,035 --> 00:49:14,371
ටෙඩී, ටෙඩී.

794
00:49:28,093 --> 00:49:29,720
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඇනට්.

795
00:49:30,846 --> 00:49:32,139
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

796
00:49:32,222 --> 00:49:35,225
එහි රැඳී සිටින්න.
ඔබ රැඳී සිටීමට අවශ්යයි.

797
00:49:35,309 --> 00:49:38,353
ඒක හරි යයි,
ඒක හරි යයි.

798
00:49:43,066 --> 00:49:46,778
මම රැවටුනා නේද?

799
00:49:51,158 --> 00:49:52,159
හේයි, පැටියෝ,

800
00:49:53,410 --> 00:49:55,954
ඒක ඒ අතරින් තවත් එකක්...

801
00:49:57,206 --> 00:49:58,332
අවස්ථා.

802
00:50:06,965 --> 00:50:09,510
ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි, ඇනට්.

803
00:50:09,593 --> 00:50:10,886
ටෙඩී, ඔයාට බැහැ.

804
00:50:12,054 --> 00:50:13,180
ටෙඩී, ඔයාට බැහැ.

805
00:50:20,020 --> 00:50:21,855
ඔබට බැහැ, ඔබට බැහැ.

806
00:50:24,566 --> 00:50:26,276
ටෙඩී, ඉන්න.

807
00:50:26,360 --> 00:50:30,030
නැහැ, අපොයි!

808
00:50:31,907 --> 00:50:33,825
මම ඔයාට ආදරෙයි ටෙඩී.

809
00:50:39,873 --> 00:50:45,420
ටෙඩී! ටෙඩී, නැහැ! ටෙඩී!

810
00:50:45,504 --> 00:50:48,090
බබා, නෑ. ටෙඩී!

811
00:50:48,173 --> 00:50:52,177
ටෙඩී, ටෙඩී, ටෙඩී, කරුණාකරලා.

812
00:50:52,261 --> 00:50:55,639
ටෙඩී, කරුණාකර, ටෙඩී.

813
00:51:27,212 --> 00:51:28,213
ටෙඩී?

814
00:51:30,090 --> 00:51:32,134
චාලිස්, ඇනට්, ආපසු යන්න!

815
00:51:40,225 --> 00:51:42,227
ලූකස්, යමක් කරන්න!

816
00:51:44,563 --> 00:51:47,316
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
එය භාවිතා කිරීමට මට බල නොකරන්න!

817
00:51:47,399 --> 00:51:48,567
ලූකස්!

818
00:51:51,486 --> 00:51:53,197
මට යන්න දෙන්න එපා නුවර කොල්ලා.

819
00:51:53,280 --> 00:51:54,615
ශක්තිමත් වීමට කාලයයි.

820
00:52:06,502 --> 00:52:09,004
ඒ ටෙඩ් නොවේ.
ඔයා දන්නවා ඒ ටෙඩ් නෙවෙයි කියලා.

821
00:52:59,263 --> 00:53:00,389
මම අඬන්නේ නැහැ.

822
00:53:00,472 --> 00:53:02,933
මම නිකම්, මට ලේ වලට අසාත්මිකයි.

823
00:53:03,976 --> 00:53:06,270
ඔව්, මමත්.

824
00:53:10,607 --> 00:53:12,109
මට ඉතා කනගාටුයි.

825
00:53:14,069 --> 00:53:16,113
මට ඉතා කනගාටුයි.

826
00:53:16,196 --> 00:53:19,449
මම ඇත්තටම රැවටුණා.
මට ඇත්තටම කේන්ති ගියා ජෙනී.

827
00:53:20,450 --> 00:53:22,411
අපි මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

828
00:53:23,078 --> 00:53:24,913
අපි මෙහෙට නොයා සිටිය යුතුයි,

829
00:53:24,997 --> 00:53:27,708
ඔබට HOA එකක්වත් අවශ්‍ය නොවීය.

830
00:53:29,585 --> 00:53:34,756
ඔබට එය අනාවැකි කිව නොහැකි විය.

831
00:53:34,840 --> 00:53:36,633
මට ඔයා කියන දේ අහන්න තිබුණා.

832
00:53:38,177 --> 00:53:42,931
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා,
අපි අද රෑ එතනත් නැහැ.

833
00:53:45,642 --> 00:53:46,560
එය ඇත්තයි.

834
00:53:50,189 --> 00:53:52,566
ඔබ දන්නවාද ඇනට්ගේ සඳකඩපහණ බව

835
00:53:52,649 --> 00:53:54,943
බෙදා හැරීමට පමණක් පිළිගත්තේද?

836
00:53:55,027 --> 00:53:58,155
ඇය ලබා ගත හැකි වනු ඇත
මාස කිහිපයකින් රට පුරා.

837
00:53:59,448 --> 00:54:01,783
ජෙරී මිනිසුන් දැන සිටියේය
නූල් ඇදපු.

838
00:54:03,911 --> 00:54:04,953
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

839
00:54:05,037 --> 00:54:08,207
සහ මාකස්, ඔහු වෙනස්කම් ලබා දුන්නේය
නිදහස් තෙල්

840
00:54:08,290 --> 00:54:11,335
අසල්වැසි සැමට,
මේ වගේ.

841
00:54:13,545 --> 00:54:19,384
ඇනට් මට කිව්වා ටෙඩ් ලීගයක් පවත්වන බව
අසල්වැසි වැඩිහිටියන් සඳහා T-ball.

842
00:54:22,221 --> 00:54:23,514
වැඩිහිටියන් සඳහා ටී-බෝල්?

843
00:54:24,640 --> 00:54:28,477
ඔව්, බොන්න නිදහසට කරුණක්.

844
00:54:30,979 --> 00:54:32,439
ජෙනී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

845
00:54:33,440 --> 00:54:38,153
මම කියන්නේ එයාලට තිබුණා කියලා විතරයි
ඇත්තටම මෙතන පවුල් ආත්මයක්.

846
00:54:39,321 --> 00:54:42,491
සහ වෙනත් තත්වයන් යටතේ,

847
00:54:43,325 --> 00:54:45,702
මම හිතන්නේ අපි එහෙම වෙන්න ඇති
මෙතන ඇත්තටම සතුටුයි.

848
00:54:48,914 --> 00:54:51,375
ජෙනී, ඔයාට අවශ්‍ය නැහැ
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

849
00:54:51,458 --> 00:54:52,751
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

850
00:54:54,920 --> 00:54:59,007
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
ඒකට මම ඔයාට දොස් කියන්නේ නැහැ කියලා.

851
00:55:00,759 --> 00:55:02,427
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

852
00:55:17,776 --> 00:55:18,861
හේයි, ජෙනී?

853
00:55:19,945 --> 00:55:20,821
ඔව්.

854
00:55:23,574 --> 00:55:24,908
මම කැමති නැහැ අපි මැරෙනවාට.

855
00:55:28,412 --> 00:55:29,997
අපි මැරෙන්නේ නැහැ.

856
00:55:31,415 --> 00:55:34,168
ප්‍රීතියෙන් මිනීමරුවෙක් වීම නවත්වන්න.

857
00:55:40,757 --> 00:55:44,511
ඇනට්, අපි ගමන් කළ යුතුයි.
තවත් රැල්ලක් එනවා.

858
00:55:46,054 --> 00:55:47,222
කාරණය කුමක්ද?

859
00:55:48,932 --> 00:55:50,309
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

860
00:55:50,392 --> 00:55:52,853
එය පිස්සු, නමුත් එය සැලැස්මකි.

861
00:55:53,520 --> 00:55:56,023
මම හිතන්නේ නැහැ ටෙඩීට ඕන වෙයි කියලා
අපි රණ්ඩු නොවී යන්න දුන්නා කියලා.

862
00:56:00,110 --> 00:56:01,528
ආදර්ශ පාඨය කුමක්ද?

863
00:56:02,321 --> 00:56:04,031
Equinox වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

864
00:56:05,365 --> 00:56:06,909
මැරෙන්න එපා.

865
00:56:10,162 --> 00:56:12,623
ස්තූතියි, මම අවසානයේ ආරම්භ කරමි
මගේ ඇඟිලි දැනීමට.

866
00:56:12,706 --> 00:56:13,832
මේ බලන්න.

867
00:56:15,709 --> 00:56:17,377
මට ඔයාව ලැබුණා, පැටියෝ.

868
00:56:19,546 --> 00:56:20,631
මම ඔයාට පස්සේ ගහන්නම්.

869
00:56:20,714 --> 00:56:21,882
ජෙනී, මුකුත්?

870
00:56:21,965 --> 00:56:23,759
කිසිවක් නැත, එය නිහඬයි.

871
00:56:23,842 --> 00:56:25,636
හරි, මොකක්ද මේ සැලසුම?

872
00:56:25,719 --> 00:56:27,763
හොඳයි, ඔබ දන්නවා අපි හැම විටම කොහොමද කියලා
ආරක්ෂක මත, හරිද?

873
00:56:27,846 --> 00:56:29,890
අපි හැමදාම සමාජය ආරක්ෂා කරනවා
යක්ෂයෝ, ඔව්?

874
00:56:29,973 --> 00:56:31,016
ඔව්.

875
00:56:31,099 --> 00:56:33,810
ඉතින් අපි එය පෙරළමු.
අපි ප්‍රහාරයට යනවා.

876
00:56:33,894 --> 00:56:36,855
හරි, හරි, ඉතින් අපි රාක්ෂයන්ට පහර දෙනවා.

877
00:56:36,939 --> 00:56:38,732
යක්ෂයෝ නෙවෙයි.

878
00:56:38,815 --> 00:56:40,984
අපි ද්වාරයට පහර දෙනවා.

879
00:56:41,068 --> 00:56:42,444
සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

880
00:56:50,577 --> 00:56:51,537
අපි මත් වෙනවාද?

881
00:56:51,620 --> 00:56:52,996
මේ සඳ එළිය...

882
00:56:53,080 --> 00:56:54,998
190 සහතික,

883
00:56:55,082 --> 00:56:57,751
akalyx දී ගිනිගන්නාසුළු.

884
00:56:58,585 --> 00:57:00,671
හරි එහෙනම් අපි ගේට්ටුවට ගිනි තිබ්බද?

885
00:57:00,754 --> 00:57:02,631
අපි ගින්නෙන් ගින්දර සමඟ සටන් කරමු.

886
00:57:02,714 --> 00:57:04,049
එය තවත් ගින්නක් ඇති කරයි.

887
00:57:04,132 --> 00:57:05,926
අපි ඒවා පුච්චන්න යන්නේ නැහැ.

888
00:57:06,009 --> 00:57:09,179
අපි මේ රකුසා චාල්ස් යවන්නයි යන්නේ
නිරයේ.

889
00:57:10,514 --> 00:57:12,683
අහ්, ඒක වැඩ කරයිද?

890
00:57:12,766 --> 00:57:14,560
සමහර විට, 70-30.

891
00:57:14,643 --> 00:57:16,228
70 ඒක වැඩ කරන්නේ කොහෙද...?

892
00:57:20,274 --> 00:57:24,278
අපි මේ දේ පුරවන්න,
අපි ඒක ඇතුලට තල්ලු කරනවා, boom calice.

893
00:57:24,361 --> 00:57:26,780
හරි, එතනට යන්න අපි...

894
00:57:26,864 --> 00:57:27,823
අපි දුවනවා.

895
00:57:29,575 --> 00:57:30,617
ඔයා කියන්නේ මම දුවනවා.

896
00:57:31,493 --> 00:57:32,619
ඔබ ඒ සමඟ හොඳද?

897
00:57:35,873 --> 00:57:37,499
අපට චලනය තිබේ.

898
00:57:37,583 --> 00:57:39,084
Chalice යනු කුමක්ද?

899
00:57:39,168 --> 00:57:40,586
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

900
00:57:40,669 --> 00:57:44,464
මම දන්නේ නැහැ, කුරුල්ලෙක්,
සමහරවිට වවුලෙක්ද?

901
00:57:58,937 --> 00:57:59,980
මොකක්ද --?

902
00:58:00,063 --> 00:58:03,650
මම ඔවුන් ගැන ජනප්‍රවාද අසා ඇත්තෙමි,
kamikaze වවුලන්.

903
00:58:09,239 --> 00:58:10,741
තැබීමට කාලයයි
ක්රියාත්මක කිරීමට සැලැස්ම.

904
00:58:10,824 --> 00:58:12,701
ඇනට්, එය පුරවන්න!

905
00:58:12,784 --> 00:58:14,661
ජෙනී, වැඩිපුරම එන්න

906
00:58:14,745 --> 00:58:17,623
මෙම භාජන පැමිණීමට පෙර!

907
00:58:17,706 --> 00:58:19,917
ලූකස්, විවේක ගන්න.

908
00:58:22,586 --> 00:58:24,254
ඉන්න!

909
00:58:25,339 --> 00:58:26,924
McScruffy.

910
00:58:29,051 --> 00:58:30,969
ඔබට බ්ලැන්කට්ටුවක් අවශ්ය වනු ඇත
අතිරේක.

911
00:58:36,475 --> 00:58:37,684
මම ඔයා එක්ක එනවා.

912
00:59:02,876 --> 00:59:04,127
ඔයා හොඳින්ද, Scruff?

913
00:59:04,211 --> 00:59:05,128
බං.

914
00:59:06,797 --> 00:59:08,090
ඒ ඇති.

915
00:59:08,173 --> 00:59:09,383
ලූකස්, කාර්යබහුලව ධාවනය කරන්න.

916
00:59:09,466 --> 00:59:10,884
McScruffy ඔබට පිටුපසින් සිටිනු ඇත.

917
00:59:10,968 --> 00:59:12,511
ජෙනී, ඔයා මෙතනින් යන්න.

918
00:59:12,594 --> 00:59:14,513
හා ජෙරී ඔයා ඔතන ඉන්න.

919
00:59:14,596 --> 00:59:15,597
ඔබ මෝඩයෙකු විය යුතු නැත.

920
00:59:15,681 --> 00:59:16,723
තේරුනා චාල්ස්.

921
00:59:17,558 --> 00:59:20,936
හරි අපි යමු.

922
00:59:21,019 --> 00:59:23,397
ඉන්න, මම කිව්වේ...

923
00:59:23,480 --> 00:59:25,107
ජෙනී, අපිට වෙලාවක් නැහැ.

924
00:59:25,190 --> 00:59:26,275
අපි මෙහි පදිංචියට යාම ගැන මම සතුටු වෙමි.

925
00:59:26,358 --> 00:59:27,609
මම ඔයාට ආදරෙයි.

926
00:59:27,693 --> 00:59:28,735
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

927
00:59:28,819 --> 00:59:30,237
බං.

928
00:59:30,320 --> 00:59:32,030
කරදර වෙන්න එපා, Scruff.

929
00:59:32,114 --> 00:59:33,031
අපි ඒක කරන්න යනවා.

930
00:59:33,115 --> 00:59:34,449
ලූකස්, ඉක්මනින්!

931
00:59:34,533 --> 00:59:36,326
ඔහ්, චැලිස්, ඒක ඇත්ත.

932
00:59:37,411 --> 00:59:38,662
අපි යමු.

933
00:59:41,456 --> 00:59:43,250
ජෙරී ක්ලයින් නැවත තේරී පත් කරන්න
HOA GRUBER Hills හි සභාපති

934
01:00:29,505 --> 01:00:31,131
- චාලිස්!
- කුමක් ද ?

935
01:00:31,215 --> 01:00:32,174
ඔවුන් වැටුණා!

936
01:00:32,257 --> 01:00:33,175
කුමක් ද ?

937
01:00:36,595 --> 01:00:38,096
McScruffy, තල්ලු කරන්න!

938
01:00:38,972 --> 01:00:41,016
එන්න, චාලිස්!

939
01:00:41,099 --> 01:00:43,519
හොඳ අදහස කවුද?
අපිව ටේප් එකෙන් බැඳගන්නද?

940
01:00:43,602 --> 01:00:46,021
වමට පෙරළන්න.

941
01:00:46,104 --> 01:00:47,981
හරි, සමාවෙන්න.

942
01:00:50,067 --> 01:00:51,985
පරීක්ෂා කිරීමට කාලයයි
ඔබේ ආකල්පය.

943
01:00:55,239 --> 01:00:57,324
McScruffy, සඳ එළිය.

944
01:00:59,284 --> 01:01:01,286
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!

945
01:01:01,370 --> 01:01:03,747
ගොඩක් තියෙනවා.

946
01:01:03,830 --> 01:01:06,792
ජෙනී, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

947
01:01:06,875 --> 01:01:08,252
ඔව්, මම දන්නවා!

948
01:01:08,335 --> 01:01:11,755
නැහැ, මම කිව්වේ ... chalice.

949
01:01:16,468 --> 01:01:18,512
චාලිස්, එන්න!

950
01:01:19,179 --> 01:01:21,098
ඔස්ටියා ජරාව!

951
01:01:21,181 --> 01:01:22,558
ඔබ ටේප් ඉරා දමන්නේ කෙසේද?

952
01:01:22,641 --> 01:01:24,476
සටන් පිහිය, වම් වළලුකරය!

953
01:01:24,560 --> 01:01:25,602
මේ කුමක් ද?

954
01:01:27,187 --> 01:01:29,481
චාලිස්.

955
01:01:34,278 --> 01:01:37,573
හොඳ ඝාතනයක්, යක්ෂ ඝාතනයක්.

956
01:01:37,656 --> 01:01:39,199
Scruff, එය හිස්.

957
01:01:39,283 --> 01:01:40,993
එහිදී අපට ඇත්තේ එක් විකල්පයක් පමණි.

958
01:01:43,662 --> 01:01:45,414
මෙච්චර කල් මේක තිබ්බද?

959
01:01:45,497 --> 01:01:46,999
එය භයානකයි.

960
01:01:47,082 --> 01:01:48,667
මාව ගේට්ටුව ළඟට ගෙනියන්න.

961
01:01:56,049 --> 01:02:00,721
ඔහ්, චාලිස්. ඔහ්, චාලිස්. ඔහ්, චාලිස්.

962
01:02:06,560 --> 01:02:10,731
ඔහ්, චාලිස්, ඔහ්, චාලිස්, ඔහ්, චාලිස්.

963
01:02:12,941 --> 01:02:14,776
මෙහි යමක් තිබේ.

964
01:02:14,860 --> 01:02:16,820
මගේ පපුවට යමක් වැදුණා!

965
01:02:16,904 --> 01:02:18,155
ජෙරී!

966
01:02:18,739 --> 01:02:19,948
මෙම...

967
01:03:10,249 --> 01:03:11,959
මම ඒකට කැමති නැහැ.

968
01:03:12,042 --> 01:03:13,377
මම බය හිතෙන දේවල් වලට කැමති නෑ.

969
01:03:18,632 --> 01:03:23,095
අංශක 70 ට වැඩි නොවේ

970
01:04:23,155 --> 01:04:24,448
ඇනට්, දුවන්න!

971
01:04:46,637 --> 01:04:48,639
ඔයා මගේ ටෙඩිව අරන් ගියා.

972
01:04:51,099 --> 01:04:54,019
අස්වැන්න නෙළීමට කාලයයි
ඔබ වැපිරූ දේ!

973
01:04:56,480 --> 01:04:59,483
ඒක ගන්න, නස්ගුල්!

974
01:04:59,566 --> 01:05:01,401
ඇනට්!

975
01:05:10,202 --> 01:05:11,328
නැත !

976
01:05:29,847 --> 01:05:31,515
එය මොකක් ද?

977
01:05:31,598 --> 01:05:33,475
පාඨමාලාව !

978
01:05:48,574 --> 01:05:49,908
අපි එය ඔබෙන් ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

979
01:05:49,992 --> 01:05:51,034
ඔබට බැහැ.

980
01:05:51,118 --> 01:05:52,786
නැත, මැහුම් තිබිය යුතුය.

981
01:05:52,870 --> 01:05:55,747
- අපිට වෙලාවක් නැහැ.
- නෑ, මට ඒක ඔයාට කපන්න පුළුවන්.

982
01:05:55,831 --> 01:05:56,999
සවන් දෙන්න!

983
01:05:59,293 --> 01:06:02,212
එය දැන් ඔබේ HOA, McStubble.

984
01:06:07,968 --> 01:06:09,011
McWhat?

985
01:06:49,843 --> 01:06:50,886
මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්, දුවන්න!

986
01:06:50,969 --> 01:06:51,845
නැහැ, McScruffy, මට බැහැ...

987
01:06:51,929 --> 01:06:53,222
මම දැනටමත් මැරිලා.

988
01:06:53,305 --> 01:06:54,556
ඉදිරියට යන්න!

989
01:06:54,640 --> 01:06:55,849
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඉදිරියට යන්න!

990
01:07:03,440 --> 01:07:05,275
අපිව ආඩම්බර කරන්න, McStubble.

991
01:07:06,401 --> 01:07:09,571
ඔස්ටියා, ඔස්ටියා,
ඔස්ටියා, ඔස්ටියා,

992
01:07:09,655 --> 01:07:11,782
ඔස්ටියා, ඔස්ටියා!

993
01:08:06,253 --> 01:08:10,924
මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්
මම එක්ක ගියා කියලා...

994
01:08:14,178 --> 01:08:16,305
McScruffy!

995
01:09:09,274 --> 01:09:10,317
ලූකස්!

996
01:09:13,028 --> 01:09:14,238
ජෙනී!

997
01:09:30,254 --> 01:09:35,133
අනේ දෙවියනේ ඒක හරිම බයයි.

998
01:09:51,024 --> 01:09:52,568
ජෙරී, ඔබ ජීවතුන් අතර!

999
01:09:52,651 --> 01:09:53,861
මම කොහෙද ඉන්නේ?

1000
01:09:53,944 --> 01:09:54,903
මම කොහෙද හිටියේ?

1001
01:09:54,987 --> 01:09:56,154
මම මගේ දැල්ල වට කළා!

1002
01:09:56,238 --> 01:09:57,698
ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්.

1003
01:09:57,781 --> 01:10:00,951
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න,
ඔබ සමාජ ශාලාවේ.

1004
01:10:01,034 --> 01:10:04,705
ඔහ්, ස්තුතියි.
සුවඳ භයානක විය.

1005
01:10:07,958 --> 01:10:11,461
මේ මිනිසා ඔහුගේ සම්බන්ධය සමඟ මා ස්පර්ශ කළේය.

1006
01:10:13,046 --> 01:10:14,423
ඔබ නිවැරදියි.

1007
01:10:14,506 --> 01:10:15,883
මට ගෙදර යන්න ඕන.

1008
01:10:15,966 --> 01:10:18,302
හරි, ජෙරී.

1009
01:10:25,267 --> 01:10:28,645
වසරකට පසුව

1010
01:10:28,729 --> 01:10:31,815
හොඳයි, සමහර විට නිකම්
පොඩ්ඩක් මේ පැත්තේ?

1011
01:10:31,899 --> 01:10:33,066
ඔව්.

1012
01:10:35,777 --> 01:10:37,821
හෙලෝ, ඔබ හොඳින් පදිංචි වෙනවාද?

1013
01:10:38,572 --> 01:10:40,240
ඔව්, ඒවා බොහෝ දුරට ඉවරයි.

1014
01:10:40,324 --> 01:10:43,202
මම ඔබට ආරාධනා කිරීමට නැවතී සිටියෙමි
අද රෑ ක්ලබ් එකේ පාටියකදී.

1015
01:10:43,285 --> 01:10:45,913
එය කුඩා වාර්ෂික කටයුත්තක්,
HOA විසින් සංවිධානය කරන ලදී.

1016
01:10:45,996 --> 01:10:46,914
පක්ෂයක්ද?

1017
01:10:47,956 --> 01:10:49,374
- චාලිස්, ඔව්.
- මනරම්.

1018
01:10:49,458 --> 01:10:51,543
මම ඔබව හරියටම හතට හමුවෙමු.

1019
01:10:53,420 --> 01:10:55,672
ඔහ්, මැක්ස්ක්‍රැපි, ඔයා කෙලවෙනවා.

1020
01:10:58,509 --> 01:10:59,426
අපි කොටුවට යමුද?

1021
01:10:59,510 --> 01:11:02,971
අපි යමු, ඔවුන් වාසනාවන්තයි,
මේ අවුරුද්දේ සාදයක් විතරයි.

1022
01:11:03,055 --> 01:11:05,098
එසේ නොමැති නම්, McStubble
සමහර විට පෙනී සිටිය යුතුයි.

1023
01:11:05,182 --> 01:11:06,141
ඔහ්.

1024
01:11:06,225 --> 01:11:08,143
මම තවමත් ඒ අන්වර්ථ නාමය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1025
01:11:08,227 --> 01:11:11,688
නැහැ, ඔහු ඇත්තටම කිව්වා.
එය හුදෙක් රන්වන් පැහැයක් ගනී.

1026
01:11:12,397 --> 01:11:14,191
එතකොට අර තණකොළ?
අපි ලිපියක් එවන්නද?

1027
01:11:14,274 --> 01:11:15,734
මටත් හිතුනේ ඒකම තමයි.

1028
01:11:15,817 --> 01:11:17,486
එය කුමක්ද, යන්තම් සතියක්?
ඔවුන් එහි සිටින බව?

1029
01:11:17,569 --> 01:11:18,612
ප්‍රහාරය.

1030
01:11:18,695 --> 01:11:20,280
හරි, යාලුවනේ, ලස්සන වෙන්න.

1031
01:11:21,114 --> 01:11:24,743
ඔහ්, ඩෙරෙක්, බඳුනක් යට වත් නිවාඩුවෙන් ආපසු පැමිණ ඇත.

1032
01:11:32,960 --> 01:11:34,294
අපි යමු!

1033
01:12:35,063 --> 01:12:36,523
ලෙස්ලි මොකද කරන්නේ?

1034
01:12:37,524 --> 01:12:40,777
මත්ද්රව්ය, ඇය මත්ද්රව්ය කරයි.

1035
01:12:49,369 --> 01:12:50,913
මම තවමත් ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඇත්තටම එයා ඔයාට එහෙම කතා කළා කියලා.

1036
01:12:50,996 --> 01:12:52,497
සමාවෙන්න.

1037
01:13:01,131 --> 01:13:03,008
හරි, හැමෝම එකතු වෙන්න.

1038
01:13:08,305 --> 01:13:09,598
ඉදිරියට එන්න !

1039
01:13:09,681 --> 01:13:12,226
TED කතා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1040
01:13:17,314 --> 01:13:18,899
ඔහ්, මම මගේ හුස්ම හිර කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

1041
01:13:18,982 --> 01:13:20,317
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

1042
01:13:22,319 --> 01:13:23,654
බං!

1043
01:13:23,737 --> 01:13:25,447
හරි, කපන්න.

1044
01:15:55,556 --> 01:15:57,558
උපසිරැසි: Bérénice Himmelfarb




